• Latino
  • Aiutoo Frasii X Domani

    closed post best answer
Alex007war
Alex007war - Ominide - 43 Punti
Salva

per favore devo presentare queste frasi per domani potete tradurmele con la spiegazione cosi le capisco grazie in anticipo

1.domino semper parent et servi et ancillae.
2.pulchrae aegypti humum Nili aquae fecundam reddunt.
3.mali pirique poma grata sunt sedulo agricolae.
4.summum imperium a multis saepe desideratur
5.bella non amantur, saepe tamen saevo animo geruntur.
6.agricolis procerarum populorum umbrae placent.
7.captivi vigilis tela sub trahunt et fugiunt.
8.belli pericula pavidi agricolae non vitant
9.improba vitia fugite,amici,et in otio grata litterarum studia colite.
10.magna copia captivorum sociorum legatis traditur
11caelum, non animum mutant qui trans mare currunt.

1)L' Egitto è considerato dagli abitanti un dono del Nilo
2)***** (citta di ilio usato come nome volgare)era assediata dai Greci
3)I Galli incendiano i templi di Roma e mettono in fuga gli abitanti

Miyuki
Miyuki - Genius - 9449 Punti
Salva

1. domino semper parent et servi et ancillae
(e) i servi e le schiave obbediscono sempre al padrone

2. pulchrae aegypti humum Nili aquae fecundam reddunt
le acque del nilo rendono fertile la terra del bell'egitto

3. mali pirique poma grata sunt sedulo agricolae
i frutti del melo e del pero sono cari all'operoso agricoltore

4. summum imperium a multis saepe desideratur
il sommo potere spesso è desiderato da molti

5. bella non amantur, saepe tamen saevo animo geruntur
le guerre non sono amate, spesso tuttavia sono combattute con animo violento

6. agricolis procerarum populorum umbrae placent
ai contadini piacciono le ombre degli alti pioppi

7. captivi vigilis tela sub trahunt et fugiunt
i prigionieri sottraggono le armi alle sentinelle e fuggono

8. belli pericula pavidi agricolae non vitant
i paurosi contadini non evitano i pericoli della guerra

9. improba vitia fugite,amici,et in otio grata litterarum studia colite
evitate i cattivi vizi, o amici, e coltivate i graditi studi delle lettere durante il tempo libero.

10. magna copia captivorum sociorum legatis traditur
una grande quantità di prigionieri è consegnata agli ambasciatori degli alleati

11 caelum, non animum mutant qui trans mare currunt.
cambiano cielo, non animo coloro che corrono attraverso il mare

1)L' Egitto è considerato dagli abitanti un dono del Nilo
aegyptus ab incolis Nili donum putatur

2)***** (citta di ilio usato come nome volgare)era assediata dai Greci
***** a graecis obsedebatur

3)I Galli incendiano i templi di Roma e mettono in fuga gli abitanti
Galli romae templos incendunt et incolas fugant

:hi

Aggiunto 1 minuti più tardi:

Ps Cosa dovrei spiegarti?! Erano per la maggior parte vocaboli della seconda declinazione..non ho fatto nulla di eccezionale, solo preso il vocabolario ;)

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email