• Latino
  • Aiuto, urgente, latino

    closed post best answer
rosaria.cozzolino70
rosaria.cozzolino70 - Erectus - 92 Punti
Salva

Qualcuno mi può aiutare a tradurre questa versione di latino? Grazie mille in anticipo. Echo pulchra silvarum nympha erat, sed propter Iunonis invidiam eius lingua torpescit: Echo igitur non obmutescit, sed, cum verbum audit, ultimam tantum eius syllabam pronuntiat. Tu Narcissus, quem puella amabat, eam contemnit atque deserit. Nympha in speluncam se recipit, ubi tristitia eam consumit: eius membra in saxa se convertunt ac sola vox superest.

Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 8403 Punti
Salva

Eco era una bella ninfa dei boschi, ma le si intropidisce la lingua a causa dell'invidia di Gionone: quindi Eco non ammutolisce, ma, quando sente una parola, ne pronuncia solo l'ultima sillaba. Allora (tum, presumo) Narciso, che la fanciulla amava, la disprezza e la abbandona. La ninfa si ritirò in una grotta, dove la tristezza la consuma: le sue membra di trasformano in pietre e ne rimane solo la voce.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email