• Latino
  • Aiuto - Traduzione versione latino 1 di 4

    closed post best answer
geminik75
geminik75 - Ominide - 24 Punti
Salva

Aiuto - Traduzione versione latino 1 di 4

Hamilcar, Hannibalis pater, cognomĭne Barca, Carthaginiensis fuit. Primo bello Punico admŏdum adulēscens in Sicilia exercitui praeesse coepit. Quia ante eius adventum et mari et terra Carthaginiensium res male gerebantur, is, ubi (= «da quando») adfuit, numquam hosti cessit, neque facultatem nocendi (= «di nuocere») dedit, saepe autem, cum potĕrat, primus hostem lacessebat et semper victor e proelio discessit. Postĕa, cum Carthaginienses paene omnia in Sicilia amisērunt, Hamilcar cum suis exiguis copiis urbem Erўcem strenue defendit et in Carthaginis dicione tenuit. Intĕrim Carthaginienses navali pugna apud insulas Aegātes a C. Lutatio, consule Romanorum, superati sunt, quare (= «e per questo») statuerunt belli finem facĕre eamque rem arbitrio Hamilcăris permisērunt. Is, etiamsi (= «anche se») belli cupidĭne flagrabat, bellum composuit et de pace cum Romanis egit, quia solum pax prodesse potĕrat patriae, sumptibus ac calamitatibus belli exhaustae (= «stremata»)

antore91
antore91 - Genius - 33443 Punti
Salva

Ciao,
vedi qui potrebbe aiutarti a tradurla:

https://www.skuola.net/forum/latino/versione-latino-imprese-di-amilcare-padre-di-annibale-33572.html

saluti :-)

geminik75
geminik75 - Ominide - 24 Punti
Salva

Grazie

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email