blakman
blakman - VIP - 9176 Punti
Rispondi Cita Salva
raga mi serve aiuto su questa frase di latino...His amicis sociisque confisus Catlina opprimundae rei publicae consilium cepit.(Sall.)raga poi vorrei sapere anke se è possibile trasformare il gerundivo in gerundio...grazie in anticipo
ilovetheoc91
ilovetheoc91 - Sapiens Sapiens - 1790 Punti
Rispondi Cita Salva
Per rendere il gerundio la frase potrebbe essere tradotta in questo modo:

Catilina facendo affidamento su questi amici e compagni, decise di abbattere lo stato.

va bene cosi?!?!?
Qualer
Qualer - Mito - 65039 Punti
Rispondi Cita Salva
Io direi (per farla in italiano "più corretto";):

Catilina, affidandosi a questi amici ed alleati, decise di abbattere lo stato.


(OPS... non avevo notato la risposta di ilovetheoc)
blakman
blakman - VIP - 9176 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie raga....potete aiutarmi anke su questa frase....AP.CLAUDIUS DECEMVIR LEGIBUS SCRIBENDIS FUERAT......grz in anticipo
Qualer
Qualer - Mito - 65039 Punti
Rispondi Cita Salva
AP. Claudio era stato fra i decemviri addetti alla stesura delle leggi.
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

redazione

redazione Tutor 4821 Punti

VIP
Registrati via email