valeriassss
valeriassss - Sapiens - 370 Punti
Rispondi Cita Salva
:blushInvidiam dictator, abdicando dictaturam, fugerat.

Rinunciando alla dittatura, il dittatore era fuggito alla malevolenza.



è giusta?????
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
Il dittatore aveva scampato la malevolenza rinunziando alla dittatura.
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74903 Punti
Rispondi Cita Salva
Si valeriasss direi proprio di si, io così avrei tradotto...
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
come lo tradotta io!
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74903 Punti
Rispondi Cita Salva
Si è praticamente la stessa traduzione, sono valide entrambe direi...
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
ok!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email