• Latino
  • 8 frasi latino-italiano entro oggi pomeriggio?

    closed post best answer
benedetta.gravili.7
benedetta.gravili.7 - Eliminato - 24 Punti
Salva
Potreste tradurmi otto frasi dal latino all'italiano entro oggi pomeriggio per favore?

1.Armorum atque equorum maior copia Romanis quam Gallis est.
2.Humanus animus plenior esst vitiis quam virtutibus.
3.Hoc utilius erit Iulio quam Tullio.
4.Philosophus humanior atque clementior tyranno est.
5.Cimon, Militiadis filius, Atheniensis, populum urbanum in sua tenuit potestate et apud exercitum plurimum valuit auctoritate.
6.Miltiades,Cimonis filius,Atheniensis,antiquitate generis et gloria maiorum et sua modestia unus omnium maxime floruit.
7.Alpinus amnis longe omnium Galliae fluminum difficilissimus transitu est.
8.Mons Cebenna,qui Arvernos ab Helviis discludit,durissimo tempore anni altissima nive iter impediebat.

Vi ringrazio in anticipo!!
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
1. Armorum atque equorum maior copia Romanis quam Gallis est.
- I Romani hanno un maggior numero di armi e di cavalli rispetto ai Galli.

2. Humanus animus plenior esst vitiis quam virtutibus.
- L'animo umano è più pieno di vizi che di virtù.

3. Hoc utilius erit Iulio quam Tullio.
- Ciò sarà più utile a Giulio che a Tullio.

4. Philosophus humanior atque clementior tyranno est.
- Il filosofo è più umano e clemente del tiranno.

5. Cimon, Militiadis filius, Atheniensis, populum urbanum in sua tenuit potestate et apud exercitum plurimum valuit auctoritate.
- Cimone, figlio di Milziade, Ateniese, tenne in suo potere la popolazione della città e valse molto in autorità presso l'esercito.

6. Miltiades, Cimonis filius, Atheniensis, antiquitate generis et gloria maiorum et sua modestia unus omnium maxime floruit.
- Milziade, figlio di Cimone, Ateniese, si distinse, solo tra tutti, soprattutto per l'antichità della stirpe, per la gloria degli antenati e la sua moderazione.

7. Alpinus amnis longe omnium Galliae fluminum difficilissimus transitu est.
- Il fiume Alpino è di gran lunga il più arduo da attraversare tra tutti i fiumi della Gallia.

8. Mons Cebenna, qui Arvernos ab Helviis discludit, durissimo tempore anni altissima nive iter impediebat.
- Il monte Cavenna, che separa gli Arverni dagli Elvi, nella stagione più rigida dell'anno [= ovvero l'inverno] impediva la marcia a causa della neve altissima.



:hi
ampolla
ampolla - Sapiens - 332 Punti
Salva
1 i romani hanno in maggior abbondanza armi e cavalli rispetto ai francesi.
2 nn so
3 questo mese di luglio sarà molto meglio di Cicerone.
4 gentilezza per il filosofo e compassione per il tiranno.
5 nn so
6 Militades,figlio di Cimone,ateniese, la gloria dei suoi antenati e la generosità più fiorita.
7 Tramite le Alpi è difficile attraversare il fiume della Gallia-
8 nn so
fonti: la mia testa
spero di esserti stata utile
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Jacko

Jacko Geek 3824 Punti

VIP
Registrati via email