• Latino
  • 5 frasi traduzione e trasformazione attivo/passivo e viceversa

    closed post best answer
Slowpegasus1
Slowpegasus1 - Ominide - 33 Punti
Salva
Ciao potreste tradurmi queste frasi e trasfomarle dall'attivo al passivo o viceversa quando è possible? Grazie
1-A Romanis Liber vini deus appellatur
2-Ab agricolis campi saepe(avv.) irrigantur et frugum fertiles sunt
3-Umbra procerarum populorum fessis agricolis grata est
4-Saepe(avv.) domini agri a servis colebantur
5-Cato, vir gravis et severus, de agri cultura librum et multas clarasque orationes scripsit( scrisse)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
1. A Romanis Liber vini deus appellatur.
- Dai Romani il dio del vino è chiamato Libero.
Trasformazione da passivo ad attivo: "Romani Liberum vini deum appellant"

2. Ab agricolis campi saepe (avv.) irrigantur et frugum fertiles sunt.
- Dai contadini i campi spesso sono irrigati e sono ricchi di messi.

3. Umbra procerarum populorum fessis agricolis grata est.
- L'ombra degli alti pioppi è gradita ai contadini stanchi.
La trasformazione non è possibile

4. Saepe (avv.) domini agri a servis colebantur.
- Spesso i campi del padrone erano coltivati dai servi.
Trasformazione da passivo ad attivo: "Saepe servi domini agros colebant"

5. Cato, vir gravis et severus, de agri cultura librum et multas clarasque orationes scripsit (scrisse).
- Catone, uomo autorevole e severo, scrisse un'opera sull'agricoltura e molte e celebri orazioni.
Trasformazione da attivo a passivo: "Liber de agri cultura et multae claraeque orationes a Catone, viro gravi et severo, scripti fuerunt"



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

camillamm

camillamm Blogger 33 Punti

VIP
Registrati via email