• Latino
  • 4 frasi da tradurre dall'italiano al latino...

    closed post
calogero999
calogero999 - Ominide - 29 Punti
Salva
1) Avrò lodato la tua costanza.
2) Domani avrete letto la notizia.
3) Gli uomini onesti avranno elogiato il comportamento degli amici.
4) La storia sarà stata interessante.

GRAZIE A TUTTI IN ANTICIPO! :D
andrea.prina.96
andrea.prina.96 - Ominide - 15 Punti
Salva

lodavero tuam constantiam
cras legeritis rumorem
homines honesti laudaverint morem amici
historiam retinuerit

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva

Alcune frasi della precedente traduzione non sono del tutto esatte:


1) Avrò lodato la tua costanza.
- Constantiam tuam laudavero.

2) Domani avrete letto la notizia.
- Cras nuntium legeritis.

3) Gli uomini onesti avranno elogiato il comportamento degli amici.
- Honesti homines amicorum morem laudaverint.

4) La storia sarà stata interessante.
- Res iucunda fuerit.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email