• Latino
  • 4 frasette di latino x domani, aiuto.

    closed post best answer
Angela199
Angela199 - Ominide - 2 Punti
Salva
Per domani mi servirebbe la traduzione di queste 4 frasi perfavore.

1) avaritia magistratuum ante id tempus in Numidia nostrae opes contusae, hostiunque auctae erant.

2)Ea tempestate, Romae seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur .

3)Navem spero nos valde bonam habere; in eam simulatque conscendi, haec scripsi.

4)Dionysus propter iniustam dominatus cupiditatem in carcere quodammodo ipse se incluserat.

grazie.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
1. Avaritia magistratuum ante id tempus in Numidia nostrae opes contusae, hostiumque auctae erant.
- Prima di quel momento le nostre forze erano state indebolite dall'avarizia dei magistrati in Numidia e accresciute quelle dei nemici.

2. Ea tempestate, Romae seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur.
- In quel periodo lo Stato era sconvolto atrocemente da sedizioni tribunizie.

3. Navem spero nos valde bonam habere; in eam simul atque conscendi, haec scripsi.
- Spero di avere una nave eccellente (letteralmente: molto buona): ho scritto queste non appena sono salito a bordo.

4. Dionysus propter iniustam dominatus cupiditatem in carcere quodammodo ipse se incluserat.
- Dionigi per l'ingiusto desiderio di dominio in qualche modo si era rinchiuso in una prigione da solo.


:hi


Cristina
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email