Giuseppe17
Giuseppe17 - Ominide - 3 Punti
Salva
Mi aiutate a tradurre queste frasi?
1.Abesse a patria miserum est.
2. Patria bonis,amicis,parentibus abero?
3. Ego accusationem meam comprobare potero.
4. Ambo consules ab urbe aberant.
5. Ego praeesse solebam legioni Martiae.
6.Hannibal,primo Punico bello,in Sicilia copiis praefuit.
7.Augustus adfuit et(anche) clientibus.
8.Bella civilia neque civibus neque patriae prosunt.
9.Hannibal Romanis multum obfuit.
10.Multi cives ludis magno clamore intererant.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
1. Abesse a patria miserum est.
- Andar via dalla patria è doloroso.

2. Patria bonis, amicis, parentibus abero?
-

3. Ego accusationem meam comprobare potero.
- Io riuscirò a confermare la mia accusa.

4. Ambo consules ab urbe aberant.
- Entrambi i consoli erano lontani dalla città.

5. Ego praeesse solebam legioni Martiae.
- Io ero solito essere a capo della legione Marzia.

6. Hannibal, primo Punico bello, in Sicilia copiis praefuit.
- Annibale, nella prima guerra Punica, fu a capo delle truppe in Sicilia.

7. Augustus adfuit et(anche) clientibus.
- Augusto fu a disposizione anche dei clienti.

8. Bella civilia neque civibus neque patriae prosunt.
- Le guerre civili non giovano né ai cittadini né alla patria.

9. Hannibal Romanis multum obfuit.
- Annibale nuocette molto ai Romani.

10. Multi cives ludis magno clamore intererant.
- Molti cittadini partecipavano agli spettacoli con grande clamore.


:hi

Aggiunto più tardi:

1. Abesse a patria miserum est.
- Andar via dalla patria è doloroso.

2. Patria bonis, amicis, parentibus abero?
-

3. Ego accusationem meam comprobare potero.
- Io riuscirò a confermare la mia accusa.

4. Ambo consules ab urbe aberant.
- Entrambi i consoli erano lontani dalla città.

5. Ego praeesse solebam legioni Martiae.
- Io ero solito essere a capo della legione Marzia.

6. Hannibal, primo Punico bello, in Sicilia copiis praefuit.
- Annibale, nella prima guerra Punica, fu a capo delle truppe in Sicilia.

7. Augustus adfuit et(anche) clientibus.
- Augusto fu a disposizione anche dei clienti.

8. Bella civilia neque civibus neque patriae prosunt.
- Le guerre civili non giovano né ai cittadini né alla patria.

9. Hannibal Romanis multum obfuit.
- Annibale nuocette molto ai Romani.

10. Multi cives ludis magno clamore intererant.
- Molti cittadini partecipavano agli spettacoli con grande clamore.


:hi

Aggiunto 29 secondi più tardi:

1. Abesse a patria miserum est.
- Andar via dalla patria è doloroso.

2. Patria bonis, amicis, parentibus abero?
[Ricontrollala]

3. Ego accusationem meam comprobare potero.
- Io riuscirò a confermare la mia accusa.

4. Ambo consules ab urbe aberant.
- Entrambi i consoli erano lontani dalla città.

5. Ego praeesse solebam legioni Martiae.
- Io ero solito essere a capo della legione Marzia.

6. Hannibal, primo Punico bello, in Sicilia copiis praefuit.
- Annibale, nella prima guerra Punica, fu a capo delle truppe in Sicilia.

7. Augustus adfuit et(anche) clientibus.
- Augusto fu a disposizione anche dei clienti.

8. Bella civilia neque civibus neque patriae prosunt.
- Le guerre civili non giovano né ai cittadini né alla patria.

9. Hannibal Romanis multum obfuit.
- Annibale nuocette molto ai Romani.

10. Multi cives ludis magno clamore intererant.
- Molti cittadini partecipavano agli spettacoli con grande clamore.


:hi
sampei171
sampei171 - Genius - 7419 Punti
Salva
1) Andarsene dalla patria è sventura
6)Nella prima guerra punica, Annibale fu a capo dell'esercito di sicilia
sampei171
sampei171 - Genius - 7419 Punti
Salva
Cmq Shattere sei sempre la Nr.1 in latino

Aggiunto 1 minuto più tardi:

Cmq Shattere sei sempre la Nr.1 in latino
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nemo0772

nemo0772 Blogger 90 Punti

VIP
Registrati via email