ImmaeNicola
ImmaeNicola - Erectus - 64 Punti
Salva

Catullo
Basta con la pazzia, sventurato Catullo
e devo fare la parafasi e l'analisi del testo

*-*AndromedA*-*
*-*AndromedA*-* - Genius - 2467 Punti
Salva

PARAFRASI:
Sventurato Catullo basta con le tue follie,
e quando vedi perduto, consideralo perduto.
Brillarono un tempo per te giorni limpidi,
quando andavi dove voleva la ragazza,
quella che abbiamo amato come nessun'altra ameremo,
e si svolgevano giochi d'amore
che tu volevi e la fanciulla non disdegnava.
Brillarono veramente per te limpidi giorni.
Ormai ella non vuole più: tu pure, incapace di dominarti,
cessa di volerlo, e non inseguirla se fugge
e non vivere da disperato.
Con animo saldo tieni duro. catullo sii deciso.
Addio ragazza, ora Catullo tiene duro
e non ti verrà a cercare ne a implorare se non lo vorrai.
Tu però ti pentirai quando non ti si rivolgeranno le preghiere.
Disgraziata guai a te! quale vita ti resta?
Chi adesso ti viene a cercare?Chi ti troverà graziosa?
Chi amerai ora? A chi morderai le labbra?
Ma tu Catullo con ostinazione tieni duro!

ma dispiace ma l'analisi del testo non sono riuscita a trovarla! :(

eleo
eleo - Moderatore - 21577 Punti
Salva
La parafrasi dovrebbe essere questa:

"Basta con la pazzia, sventurato Catullo.

E ciò che vedi morto impara che è perduto.

Ci sono stati giorni splendidi, nel sole.

E andavi dove lei ti conduceva,

l'amata come non sarà nessuna,

e avvenivano cose deliziose

che tu volevi e lei non dissolveva.

Davvero giorni splendidi nel sole.

Ora non vuole più. Dunque anche tu

non volere. Non inseguire ciò che fugge,

o uomo senza freno, non vivere infelice.

Sii ostinato, Catullo, sii deciso.

Addio, ragazza. Catullo è deciso,

se non vuoi non ti cerca, non ti chiede.

Però ne soffrirai, se non ti cercano.

Sventurata, che vita ti rimane.

Verrà qualcuno? e ti vedranno bella?

E l'amore? Dirai più "sono tua"?

Bacerai? Morderai le labbra amate?

Catullo, sii ostinato, sii deciso".

Fonte: http://ilclubdellestordite.forumfree.it/?t=27726859
Coda di Lupo
Coda di Lupo - Genius - 2507 Punti
Salva
Ciao ecco qui! ;)
https://www.skuola.net/letteratura-latina-fino-cicerone/povero-catullo-basta-con-le-follie.html
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Suzy90

Suzy90 Moderatore 9510 Punti

VIP
Registrati via email