Ho provato a fartela io la parafrasi, non so se va bene controlla con il tuo tesot e le note
- Becchin’amore, i’ ti solev’odiare
Amore io ero solito odiarti
a rispetto ch’i’ t’am’or di buon cuore.
nel rispetto chi ti ha amato sinceramente
- Cecco, s’i mi potesse ’n te fidare,
se io mi potessi fidare di te
el mie cuor fuora di te servidore.
il mio cuore sarà tuo servitore
- Becchin’amore, piacciati provare
Amore, cerca di capire
sed i’ ti son leal o traditore.
se io ti sono fedele o se sono un tracitore
- Cecco, .....................................
...................................................
- Becchin’amore, or veggio certamente
ora vedo chiaramente
che tu non vuo’ ched i’ servir ti possa,
che tu non vuoi che essere servito
da puo’ che mi comandi ’l non possente.
perchè mi ocmandi cose che io nn posso fare
- Cecco, l’umiltà tua m’ha sì rimossa,
cecco, mi hai tolto l'umiltà
che giamma’ ben né gioia ’l mie cor sente,
tanto che il mio cuore nn sente più la gioia
se di te nove mesi non vo grossa.
.....(nn la so st'ultima riga)
