• Italiano
  • Hey o Ehi, scrittura creativa

    closed post best answer
Edward Dobrogeanu
Edward Dobrogeanu - Sapiens - 319 Punti
Salva

Sto scrivendo un lungo racconto, direi più il mio secondo romanzo, e mi sono ritrovato a voler inserire un "Hey" all'interno di una parte discorsiva. So che "hey" italianizzato è ehi ma al contempo non suona affatto bene. Pensavo che, tutto sommato, dato che è scrittura creativa e non professionale e che mettere una forma straniera piuttosto che quella italianizzata può avere senso se il movente stesso è sensato, potessi scrivere la forma inglese. Voi cosa ne pensate?

dek2002
dek2002 - Habilis - 254 Punti
Salva

Hey suona assolutamente meglio e in un italiano pieno di inglesismi non credo che possa essere considerato un errore

.anonimus.
.anonimus. - Tutor - 45197 Punti
Salva

Dipende dal contesto. A me personalmente piace molto di più "hey" ...


Ciao Laura!

hufflepuff02
hufflepuff02 - Habilis - 208 Punti
Salva

Secondo me la forma "hey" è migliore :D

Edward Dobrogeanu
Edward Dobrogeanu - Sapiens - 319 Punti
Salva

Bene, sono riuscito a prendere una decisione... Grazie a tutti!

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email