• Inglese
  • William Shakespeare traduzione..

    closed post best answer
Zayet
Zayet - Erectus - 118 Punti
Salva

Ciao, ho bisogno di una traduzione di questo testo dall'italiano all'inglese così posso studiarlo..
Qualcuno mi può aiutare? grazie in anticipo..

Shakespeare è uno dei più famosi scrittori al mondo. E’ nato il 23 Aprile a Stratford-upon-Avon. Non si sa come egli avesse iniziato la sua carriera di scrittore. Nel 1592 era già un commediografo di successo. Quando la peste chiuse i teatri di londra, Shakespeare iniziò a scrivere i suoi famosi sonetti. Il suo patrono era il conte di Southampton. Dopo La peste, Shakespeare divenne un membro guida della compagnia teatrale. Più tardi divenne membro del sindacato e costruì il famoso Globe Theatre. Shakespeare morì nel 1616 e fu seppellito nella chiesa di Stratford.
Solo metà delle opere di Shakespeare apparvero stampate. Fu solo nel 1623 ( dopo la sua morte) che due attori e amici di Shakespeare decisero di pubblicare una collezione delle sue opere. Le opere erano raggruppate in commedie, storie e tragedie e le date delle opere sono difficili da stabilire. Le opere si Shakespeare si dividono in 5 periodi: apprendistato, maturità, esperimento, tragedia e ultime opere.Tra i temi principali delle opere di Shakespeare ci sono il potere, l’amore, ambizione, guerra e morte. I suoi personaggi appartengono a diverse classi sociali. Shakespeare sperimentò molte forme drammatiche e molte tecniche.


Hamlet
Quando il padre di Amleto muore, la madre di Amleto, Gertrude, sposa il fratello del re morto, Claudio che prende il trono. Amleto incontra il fantasma del padre che gli dice che è stato asassinato d Claudio. Amleto allora decide di vendicarlo. Amleto Fa finta di essere pazzo e rigetta l’amore di Ofelia. Per provare che suo padre è stato assassinato chiede ad un gruppo di attori di mettere in scena “ The murder of gonzago” per vedere la reazione di Claudio. Durante la scena dell’assassinio Claudio esce dalla stanza, allora Amleto accusa la madre di aver tradito la memoria del padre sposando Claudio. Durante questa scena egli sente un rumore dietro una tenda e ammazza l’intruso, pensando che fosse claudio, ma in realtà era Polonio. Amleto viene mandato in inghilterra ma Amleto riesce a scappare e ritornare in Danimarca. Durante la sua assenza, Ofelia annega. Di ritorno dalla francia il fratello Laerte decide di vendicarla. Claudio allora mette su un duello tra i due e da a laerte una spada dalla punta avvelenata. Ma il suo progetto fallisce e sia Amleto e sia Laerte vengono feriti dalla stessa spada. Alla fine Amleto riesce ad uccidere suo zio claudio.

Nella sua origine, Amleto è una storia di vendetta che risale ai primi anni del medioevo. Tra gli altri temi dell’opera vi sono il potere, l’onore, il dubbio , la morte , la natura degli esseri umani. La causa della contaminazione è il veleno con il quale claudio ha probabilmente ammazzato il padre di amleto, e che alla fine dell’opera ammazzerà Laerte, Amleto la regina e il re. Il veleno rappresenta le forze del male in generale. Amleto è una figura radicalmente isolata, tagliato fuori dalla società. Con Amleto, Shakspeare inventa un personaggio che è libero di decidere per se stesso ma le sue azioni provocano una catena di conseguenze tragiche.

juventina1992
juventina1992 - Genius - 7849 Punti
Salva

Shakespeare.

Shakespeare is one of the most famous writers in the world. He was born on April 23 in Stratford-upon-Avon. It isn't known how he started his career as a writer. In 1592 he was already a successful playwright. When the plague of London theaters closed, Shakespeare began to write his famous sonnets. His patron was the Earl of Southampton. After the plague, Shakespeare became a leading member of the theater company. Later he became a member of the Union and built the famous Globe Theater. Shakespeare died in 1616 and was buried in Stratford Church. Only half of Shakespeare's works appeared printed. It was only in 1623 (after his death) that two Shakesperian actors and friends decided to publish a collection of his works. The works were grouped into comedies, histories and tragedies, and the dates of the works are difficult to establish. The works of Shakespeare are divided into five periods: apprenticeship, maturity, experiment, tragedy and last works. Among the main themes of the Shakespeare's works are power, love, ambition, war and death. His characters belong to different social classes. Shakespeare experienced many dramatic forms and techniques.

Ithaca
Ithaca - Blogger - 9867 Punti
Salva
Ciao Juventina,

lieta che tu possa fornire una mano, ma ti invito a non tradurre i brani con Google traduttore. A volte può commettere errori ;)


A presto :hi
juventina1992
juventina1992 - Genius - 7849 Punti
Salva

Lo so cara ma li ho riviste le parole e ho corretto. Sn alcune cose sn tradotte cn Google traduttore.

Aggiunto 49 minuti più tardi:

Hamlet.

When Hamlet's father dies, the mother of Hamlet, Gertrude, marries the brother of the dead king, Claudius, who took the throne. Hamlet meets the ghost of his father who tell him that was murdered by Claudius. Hamlet then decides to avenge him. Hamlet pretends to be mad and rejects the love of Ophelia. TO prove that his father was murdered, asks to a group to stage "the murder of Gonzagues" to see the reaction of Claudius. During the scene of the assassination, Claudius leaves the room, then Hamlet's mother accuses him of betraying the memory of his father by marrying Claudius. During this scene, he hears a noise behind a curtain and kills the intruder thinking he was Claudius, but he was Polonius. Hamlet is sent in England but he tries to escape and return in Denmark. During his absence, Ophelia drown. Return from France, the brother Laertes decide to avenge her. Claudius then puts on a duel between the two and give to Laertes a sword from poisoned tip. But his plane fails and both-Hamlet and Laertes-are wounded by the sword. Finally Hamlet manages to kill his uncle Claudius.

In the origin, Hamlet is a revenge story that dates back to the Middle Ages. Among other themes of the work there are the power, the honor, the doubt, the death, the nature of human beings. The cause of contamination is the poison with which Claudius has probably killed the Hamlet's father, and that at the end of the work he kills Laertes, Hamlet, the queen and the king. The poison represents the forces of evil in general. Hamlet is a radically isolated figure cute off from the society. With Hamlet, Shakespeare invents a character who is free to decide by himself but his actions cause a chain of tragic consequences.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email