DeboraValenti
DeboraValenti - Erectus - 66 Punti
Salva

Buongiorno, avrei bisogno di un aiuto in merito ad una traduzione relativa alla descrizione di attività scolastiche. Mi correggete queste frasi in inglese?
1) The school where I was, is divided into two floors
2) In the class, the pupils, are divided in chicks, small hares, baby tigers and eagles.
3) but the children were subdivided into classes at 9.00/9.30 a.m.
4) All morning with the kids I used organized joint activities and the most instructive possibile, or read some books, or they played individually. (esprimere la frase diversamente)

Grazie mille

Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9413 Punti
Salva

Ciao!
Le tue frasi fanno bene tranne l'ultima, che riformulerei così:
"All the mornings I used to organize with the kids joint activities, as much instructive as possible, or to read some books. otherwise, the children played individually".
:hi!

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email