• Inglese
  • Traduzione urgente in italiano

    closed post best answer
sissi95
sissi95 - Sapiens - 612 Punti
Salva

Ragazzi devo fare la traduzione di questo testo in italiano,per favore è importantissimo grz mille!Sono grata a chi lo tradurerrerà tutto!
Stone in the U.K.
Natural stone gives character and charm to any new home.

Stone is a versatile, durable, low maintenance material to work whit and has been used in building for thousands of years. Its popularity hasn’t wavered over time and self builders are particular fans because it weathers attractively, giving new homes instant character and appeal.
There are so many ways you can use stone as a feature in the home. For example, stone flooring is very popular in bathrooms and kitchens and can also be used in living rooms and hallways. Stone can also be used to authentic-looking fireplaces or to pave patios, paths and driveways, or can even be fashioned into elegant garden ornaments. The important factor is making sure you choose the right type of stone.

There are four types of stone that are quarried in the UK and each is used for different building work.
Granite, sandstone, limestone and slate come in a variety of colours, texture and finishes, giving you plenty to choose from.

Limestone is a sedimentary rock that can be light cream, grayish white or dark blue-grey in colour depending on its origin. There are 29 quarries around the country in palaces as far apart as dorset, bath, the Cotswolds, Lincolnshire and cumbria. It is generally used for walling and roofing. The main building limestone are oolitic (familiar in regions like bath and the cotsworld), Portland, liassics (used in banbury ) and carboniferous in the peak district.

Sandstone is also sedimentary and mainly quarried in the north of England and Scotland and is available from 52 quarries around the UK. The colour varies from white and pale buff to cream and dark red, and through weathering becomes darker. It is mainly used in paving, cladding and flooring.

Granite is an igneous stone. It was formed through the cooling of volcanic rock and is exceptionally strong. It is a rock that varies in colour from silver grey to red and is typically used for floors, paving and landscaping, though it can also be used in external house wall Costruction. It is found in places like Scotland, cornwall , cumbria, wales and Leicestershire.

slate is a metamorphic rock. It is quarried in three main areas: cornwall, wales and cumbria and can be grey, blue-grey, heather or green in colour.
Generally it is used in roofing, flooring, building and cladding.
The thickness to which a piece of stone splits when it comes out of the quarry usually determines what it will be used for . pieces around ¾ inch thick will be used for roofing, those one inch or os thick will be used for roofing, those one inch or so thick or so thick will be used for flagging and the largest pieces for stone walling.
It is important to remember that natural stone, by its nature, is not always consistent in colour and texture. So when you’re ready to buy, it is particularly important to order enough stone at the outset, and avoid ordering more later on as this may mean the colours don’t match.


Grazie mille mi sei stato d'aiuto , ma senti però l'ultima frase come è non riesco a farla!

tiscali
tiscali - Tutor - 23006 Punti
Salva
La pietra nel Regno Unito.

La pietra naturale da carattere e fascino a qualsiasi casa nuova.
La pietra è multiforme, durevole, con materiale a bassa manutenzione, ed è stata utilizzata nelle costruzioni per migliaia di anni. La sua popolarità non ha vacillato nel corso del tempo e gli stessi costruttori sono particolarmente appassionati perchè essa resiste gradevolmente, dando alle nuove case fascino e carattere istantaneo.
Ci sono tanti modi in cui puoi usare la pietra come optional nella casa. Per esempio, la pavimentazione in pietra è molto popolare in bagni e cucine e può anche essere usata in saloni e corridoi. La pietra può anche essere utilizzata per autentici camini o per pavimentare cortili, viali e vialetti, o può anche essere alla moda in ornamenti di eleganti giardini. Il fattore più importante è far in modo di scegliere il giusto tipo di pietra.
Ci sono quattro tipi di pietra che vengono estratti nel Regno Unito e in ognuno è utilizzato per lavori di costruzione diversi.
Granito, arenaria, pietra calcarea e ardesia sono disponibili in una varietà di colori, texture e finiture, dando molta abbondanza da scegliere.
Il calcare è una roccia sedimentaria e può essere crema chiaro, grigiastro bianco oppure blu-grigio scuro, dipendentemente dalla sua origine. Ci sono 29 cave in tutto il paese nei palazzi distanti come Dorset, bagno, Cotswolds, Lincolnshire e la Cumbria. E' generalmente utilizzata per muri e coperture. I principali edifici calcarei sono oolitici (familiari in posti come bagno e Cotswolds), Portland, liassici (usati a Banbury), e carboniferi nel Peak District.
L'arenaria è anche sedimentaria, estratta nel nord dell'Inghilterra e della Scozia ed è disponibile in 52 cave di tutto il Regno Unito. Il colore varia dal bianco o giallo cuoio al rosso scuro o crema, e mediante l'erosione diventa più scura. E' utilizzato principalmente nella pavimentazione, rivestimenti e pavimenti.
Il granito è una pietra igneea. Si è formata attraverso il raffreddamento della roccia vulcanica ed è straordinariamente forte. E' una roccia che varia il colore dal grigio argento al rosso ed è tipicamente usata per pavimenti, pavimentazioni, e in costruzioni di giardini, benchè può essere anche utilizzata nelle costruzioni di muri esterni delle case. Si trova in posti come Scozia, Cornovaglia, Cumbria, Galles e Leicestershire.

L'ultimo pezzo finiscilo tu :)

Aggiunto 2 ore 40 minuti più tardi:

Ardesia è una roccia metamorfica. Viene estratta in 3 aree principali: Cornovaglia, Galles e Cumbria e può essere grigio, blu-grigio, erica o di colore verde. Generalmente viene utilizzata in coperture, pavimenti, edilizia e rivestimenti. Lo spessore ( o densità ) a cui un pezzo di pietra si divide quando esce dalla cava di solito determina ciò che sarà utilizzato per. (hai messo il punto non so se la frase finisca o continui)..
Pezzi di circa ¾ di pollice di spessore saranno utilizzati per coperture, così come quelle da un pollice, questi ultimi (lo ripete due volte) o così fitti saranno utilizzati per i lastrici, e i pezzi più larghi per i muri in pietra.
E 'importante ricordare che la pietra naturale, per sua natura, non è sempre coerente a colori e texture. Così, quando siete pronti per l'acquisto, è particolarmente importante ordinare abbastanza presto la pietra, ed evitare di ordinarla tardi, in quanto ciò potrebbe significare che i colori non corrispondano.
VALENTINAEMY
VALENTINAEMY - Sapiens - 656 Punti
Salva

Mi dispiace davvero tanto io questa lingua non la so tradurre,so solo un pò di francese,mi spiace ma non posso aiutarti,sono sicura che troverai presto qualcuno in grado di tradurti questo testo.
Buona fortuna e non ti buttare giù,la calma e la virtù dei forti.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email