• Inglese
  • Traduzione italiano - inglese (52882)

    closed post best answer
theboss.insane
theboss.insane - Erectus - 53 Punti
Salva

Salve, potreste farmi questa traduzione? Mi serve per domani, spero che possiate essermi utili^^
Il mio nome è Anna, ho 13 anni, vivo a Cosenza e frequento la terza media.
La mia famiglia è composta da 4 persone, io, mio fratello maggiore Mirko, mia madre Daniela ed infine mio padre Francesco. Io sono una ragazza abbastanza timida, adoro il computer e la mia passione è graficare, grafico da circa un anno e so usare photoshop e dopo la scuola andrò all'università e conseguirò gli studi per diventare giudice. Mio fratello Mirko ha 20 anni e frequenta il secondo anno di università. Io e lui andiamo molto d'accordo, condividiamo anche la cameretta.
Mia madre Daniela ha 48 anni, ed è una casalinga. E' una persona molto solare, amichevole e gentile. Mio padre ha 50 anni ed è un impiegato.
Ho un gatto di nome Vodka, è nero ed ha due anni, l'ho trovato al mare ed ho deciso di adottarlo.

tiscali
tiscali - Tutor - 22996 Punti
Salva

My name is Anna, I'm 13 years old and I live in Cosenza and I attend the eighth grade. My family is composed of 4 persons; me, my brother Mirko older than me, my mother Daniela, and my father Francesco. I'm a so shy girl, I love the computer and my favourite hobbie is drawing. I've been drawn for a year and I know how to use photoshop and after school I'm going to university and attending studies to become judge. My father Mirko is twenty years old and attends the second year at university; me and Mirko get along so much and we share the same room. My mother Daniela is 48 years old and is an housewife. She's a much sunny person, friendly and kind. My father is fifty years old and he's a clerk. I've a cat called Vodka, is 2 years old and black, I found at sea and I decided to adopt him.

Aggiunto 19 ore 27 minuti più tardi:

Ci sono un paio di errori nelle ultime 2 traduzioni.

hakunamatata
hakunamatata - Sapiens Sapiens - 1405 Punti
Salva

My name is Anna, i'm 13 years old, i live at Cosenza and i attend the eight grade.
My family is made of 4(four)people, me,my senior brother Mirko, my mum Daniela and at last my dad Francesco. I'm a quite shy girl, i love using the computer and i like graphical designing and i also use very well photoshop, after school, i'm going to go to the university and attend studies to become judge. My brother Mirko is 20(twenty )years old and he attends the second year at the university.We get along very well and we share the same bedroom.
Daniela, my mum, has 48(forty-eight)years, she's an housewife.She is very cheerful, friendly and kind.My dad has(fifty)years and he is an office worker.
I also have a cat called Vodka, he's black and he has 2(two)years, i found him dt the beach and i decided to alleg him. ciaaaaaaaaaaooooooo :love

victorinox
victorinox - Genius - 2527 Punti
Salva
ma l'hai fatta tradurre da un traduttore percaso? xD
molto meglio quella di tiscali..

:hi
smile :D
smile :D - Erectus - 97 Punti
Salva

My name is Anna, is 13, alive to Cosenza and attends the third year of junior high school.
My family is composed from 4 people, I, my brother greater Mirko, my mother Daniela and at last my father Francesco. I am a enough timid girl, adore the computer and my passion is to graficare, diagram gives approximately a year and knows to use photoshop and after the school I will go to the university and I will achieve the studies in order to become judge. My Mirko brother is 20 and attends according to university year. I and it go very in agreement, share also the small room.
My mother Daniela is 48, and is a housewife. She is a very solar, friendly and kind person. My father is 50 and is an employee.
I have a name cat Vodka, it is black and it has two years, I have found it to the sea and I have decided to adopt it.

ciaccarè98
ciaccarè98 - Sapiens - 300 Punti
Salva
My name is Anna, I'm 13 years old, live in Cosenza and attend the eighth grade. My family has 4 people, me, my brother Mirko, Daniela, and finally my mother my father Francis. I am a quite shy girl, I love my computer and my passion is graphics, graphics for about a year and know how to use photoshop and after school I go to university studies and reach to become a judge. Mirko My brother is 20 and in his second year at university. He and I go very well, also share the room. Daniela My mother is 48 years old, and is a homemaker. It 'a very cheerful, friendly and polite. My father is 50 years old and is an employee. I have a cat named Vodka, is black and has two years, I found the sea and decided to adopt it.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email