• Inglese
  • Traduzione italiano inglese

    closed post best answer
mary6000
mary6000 - Sapiens - 366 Punti
Salva
"Se io dovessi andare a vivere in un'altra città, mi sentirei assolutamente nervosa, poiché non conoscerei nessuno e dovrei cominciare l'anno in una nuova scuola. Mi mancherebbero i miei amici e i miei conoscenti, e non potrei mai vedere il mio fidanzato. Penso che farei nuove amicizie, ma ci metterei un po' prima di abituarmi. Per fortuna non mi è mai successo."
potreste tradurmi questo testo? Grazie!
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9416 Punti
Salva
Ciao!!
Ti correggo un paio di errori che ho visto:
I absolutely feel nervous < I would absolutely feel nervous (would + infinito, come poi hai fatto giustamente dopo) :)
conoscenti = the people I know
do new friends < make new friends
abituarmi = get used to it.
it had never happened < it has never happened
:hi!

Aggiunto più tardi:

Ciao!!
Ti correggo un paio di errori che ho visto:
I absolutely feel nervous < I would absolutely feel nervous (would + infinito, come poi hai fatto giustamente dopo) :)
conoscenti = the people I know
do new friends < make new friends
abituarmi = get used to it.
it had never happened < it has never happened
:hi!
eleo
eleo - Moderatore - 20798 Punti
Salva
Dovrsti prima fare un tentativo da sola e poi noi ti aiutiamo a correggerlo :)
mary6000
mary6000 - Sapiens - 366 Punti
Salva
Ecco fatto
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Jacko

Jacko Geek 3827 Punti

VIP
Registrati via email