• Inglese
  • Traduzione Geoffrey Chaucer

    closed post best answer
Zayet
Zayet - Erectus - 118 Punti
Salva

Ciao potete tradurmi questo brano su Geoffrey Chaucer in inglese?

Geoffrey Chaucer nacque a Londra o nel 1343 o nel 1344, figlio di un mercante divino. Dall’età di 26 anni frequentò importanti missioni diplomatiche sia in Inghilterra sia all’Estero. In alcuni casi era come un vero agente segreto. Fu mandato in Italia dove probabilmente incontrò Petrarca a Firenze e divenne familiare con le opere di Boccaccio e Dante. Morì nel 1400.
Ci sono tre periodi: il periodo francese, il periodo italiano e il periodo inglese. Chaucer scrisse quasi solo in inglese, le sue prime opere però quali ad esempio la traduzione del The Romaunt of the Rose e The Book of the Duchess sono altamente influenzate dal francese. Nel periodo italiano, Chaucer segue gli esempi di Boccaccio e Dante. Di questo periodo abbiamo The Parlement of Foules, The house of fame, Troilus and Criseyde. Nell’ultimo periodo della vita di Chaucer egli fu occupato a scrivere The Canterbury Tales, probabilmente iniziati nel 1387. Chaucer all’inizio aveva progettato di scrivere 120 racconti dando ad ogni suo pellegrino 4 racconti da essere narrati 2 sulla strada di Canterbury e 2 sulla strada di ritorno. Ma alla sue morte ne scrisse solo 24.
I racconti sono strutturati con una serie di storie intrecciate , narrate da un gruppo di pellegrini che stanno facendo un viaggio a Canterbury come pellegrinaggio per visitare la tomba di Thomas Becket. Ogni racconto è preceduto da un prologo in cui il pellegrino ci dice qualcosa di se. Ogni pellegrino deve narrare 2 storie sulla strada per Canterbury e due sulla strada di ritorno e quindi ci sarebbe un premio per la storia migliore. I pellegrini sono molto rudi e frequentemente si interrompono l’un l’altro. I pellegrini iniziano alla locanda Tabard a Londra, un luogo che è collegato al piacere, e viaggiano verso la cattedrale di Canterbury, il simbolo della città divina e celestiale di Gerusalemme. I pellegrini provengono da diverse classi sociali, quali ad esempio i militari, il clero, le classi medie e i commercianti.


Grazie in anticipo

Chiaracorsett-6
Chiaracorsett-6 - Genius - 8921 Punti
Salva

Geoffrey Chaucer was born in London probably in 1343 or 1344, he was the son of a merchant. At the age of 26 years he attended major diplomatic missions both in England and abroad. In some cases he was like a real secret agent. He was sent to Italy where he probably met Petrarch in Florence and became familiar with the works of italian writers such as Boccaccio and Dante. He died in 1400.
There are three periods: the French period, Italian and English period. Chaucer wrote almost exclusively in English, his early work, however, such as the translation of The Romaunt of the Rose and The Book of the Duchess are highly influenced by French. In the italian period he followed the examples of Boccaccio, Chaucer and Dante. At this time we have The Parlement of Les Foules, The house of fame, Troilus and Criseyde. In the last period of Chaucer's life he was busy writing The Canterbury Tales which he probably started in 1387. Chaucer at first had planned to write 120 stories giving each of his Pilgrim 4 Stories to tell, 2 Tales along the Canterbury road to be told and 2 on their way back. But at his death he wrote only 24.
The stories are structured with a series of interwoven stories, narrated by a group of pilgrims who are making a trip to Canterbury as a pilgrimage to visit Thomas Becket's tomb. Each tale is preceded by a prologue in which the Pilgrim tells us something though. Every Pilgrim must tell 2 stories on the way to Canterbury and two on the way back and then there would be a prize for the best story. The pilgrims are very harsh and frequently interrupted one another. The Pilgrims began from the Tabard locanda in London, a place that is attached to pleasure, and travel to Canterbury Cathedral, the symbol of divine and Heavenly city of Jerusalem. The pilgrims come from different social classes, such as the military, clergy, middle class and merchants.


Ciao.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email