SaraTestai
SaraTestai - Habilis - 165 Punti
Salva
For thousands of years, people have been buying from and selling to each other in lands at great distances, such as over the famed Silk Road across Central Asia that connected China and Europe during the Middle Ages.

Mi potete fare la traduzione corretta di questa frase?
Nicky83
Nicky83 - VIP - 5230 Punti
Salva
Traduzione più letterale:
Per migliaia di anni, le genti hanno acquistato e venduto tra di loro (prodotti) da terre a grandi distanze, come ad esempio attraverso la famosa Via della Seta che attraversa l'Asia centrale e che collegava la Cina e l'Europa durante il Medioevo.

Traduzione a senso:
Per migliaia di anni, i popoli hanno commercializzato prodotti anche tra paesi molto distanti tra di loro. Ad esempio percorrendo la famosa Via della Seta che attraversa l'Asia centrale e che collegava la Cina e l'Europa durante il Medioevo.

:) :hi
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 24946 Punti
Salva
Per migliaia di anni, la gente (opp. la gente) sta acquistando e vendendo l'un l'altro (opp. tra di loro) da terre a grandi distanze, come ad esempio la famosa Via della Seta che attraversa l'Asia centrale che collegava la Cina e l'Europa durante il Medioevo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email