• Inglese
  • Traduzione di un testo dall'italiano all'inglese!!

    closed post best answer
Ivanhoe19
Ivanhoe19 - Habilis - 240 Punti
Salva
Mi servirebbe la traduzione di questo testo dall'italiano all'inglese:

Il rock and roll è un genere musicale nato negli Stati Uniti negli anni cinquanta e in seguito diffusosi rapidamente in tutto il mondo. Letteralmente "rock and roll" può essere tradotto con "dondola e rotola"; il rock'n'roll nacque innanzitutto come "musica da ballare", con uno stile specifico di danza derivata dal boogie-woogie, ballo di origine afro-americana molto diffuso nell'immediato dopoguerra. Il termine rock è in molti casi indicato come sinonimo della parola rock & roll, tuttavia spesso si usa quest'ultimo per indicare principalmente gli stili di rock meno recenti, sviluppati più o meno dalle sue origini fino agli anni 80. Al contrario il termine rock può indicare più frequentemente generi più recenti e con elementi moderni e al di fuori del rock & roll nelle sue forme classiche. Si può riconoscere anche come diversi esponenti di stili di rock più recenti e più lontani dal primo rock, come heavy metal, grunge, alternative rock ecc, si definiscano in ogni caso come rock & roll. Infine quindi non esiste una vera distinzione tra i due termini e si suppone che la parola rock sia nata in origine come semplice abbreviativo di rock & roll, e che solo col tempo abbia assunto per molti un altro significato.

Al rock'n'roll si possono ricondurre una grande quantità di generi derivati, oggi spesso indicati complessivamente con l'espressione abbreviata rock. In particolare, l'espressione "rock" viene usata soprattutto per indicare gli sviluppi del genere avvenuti a cavallo fra la fine degli anni sessanta e l'inizio degli anni settanta, molti dei quali utilizzavano sonorità più aggressive; in questo contesto, la parola "rock" iniziò a essere implicitamente letta anche col significato di "roccia", in espressioni come "hard rock" ("rock duro", "roccia dura", "duro come roccia";). Quando "rock" e "rock'n'roll" non si considerano sinonimi, la seconda espressione viene generalmente intesa come indicativa della forma originaria di questo genere di musica, rappresentata dagli artisti che la svilupparono negli anni cinquanta e anni sessanta.

La formazione classica di una band di rock'n'roll comprende storicamente: la voce, una o due chitarre elettriche (spesso una dedicata alla ritmica e una alla solistica) e una decisa sezione ritmica (basso e batteria). In questo quartetto base si inseriscono spesso altri strumenti (pianoforte e sassofono sono molto comuni).
laila10
laila10 - Sapiens - 317 Punti
Salva
Rock and roll is a musical genre born in the U.S. in the fifties and later spread rapidly around the world. Literally " rock and roll " can be translated as " rocks and rolls " ; rock'n'roll was born first as " dance music " , with a specific style of dance derived from the boogie- woogie dance of African- American widespread after the war. The term rock is in many cases referred to as synonymous with the word rock & roll , but the latter is often used to indicate mainly the older styles of rock , more or less developed from its origins up to 80 years . Conversely, the term rock may indicate more frequently generate newer and modern elements and outside of rock & roll in its classical forms . You may also recognize as several members of styles of rock latest and most distant from the first rock like heavy metal , grunge, alternative rock , etc. , define in each case as rock & roll . Finally then there is no real distinction between the two terms and it is supposed that the word rock was born originally as a simple abbreviation of rock & roll , and that only over time has taken on another meaning for many .

Rock'n'roll can be traced back a large amount of genders derivatives, now often referred to collectively with the shorthand expression rock . In particular , the term " rock" is mainly used to indicate the developments of the kind that occurred at the turn of the late sixties and early seventies , many of whom were using the most aggressive sounds ; In this context , the word " rock" started to be accessed even implicitly meaning " rock " in expressions such as " hard rock " (" hard rock ", " rock hard ", " hard as rock " ;). When "rock " and " rock and roll " are not considered synonymous, the second expression is generally understood as indicating the original form of this kind of music , represented by artists that developed in the fifties and sixties.

The formation of a classic rock'n'roll band includes historically : the voice , one or two electric guitars (often dedicated to a rhythmic and the solo ) and a strong rhythm section (bass and drums). In this basic quartet is often put other instruments ( piano and saxophone are very common ) .
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Ithaca

Ithaca Blogger 9846 Punti

VIP
Registrati via email