• Inglese
  • Traduzione di un breve brano in inglese

    closed post best answer
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9412 Punti
Salva
Ciao!
Dovresti provare a offrire una tua bozza e poi noi ti diamo una mano a correggere o a tradurre le parti che non sei riuscito a fare!
:hi!
Zayet
Zayet - Erectus - 118 Punti
Salva

Traduzione in inglese di questo brano:

La riforma che avenne nella prima metà del sedicesimo secolo, ebbe l’effetto di diminuire il potere internazionale della chies di roma. La germania capeggiata da Martin Luther che diede nascita alla chiesa protestante. L’inghilterra divenne protestante e elementi tradizionali del pensiero cattolico furono messi in questione. La differenza tra i protestanti e i cattolici riguardò la relazione tra Chiesa e Stato. Luther accettò il potere del re sulla chiesa perciò il re divenne più potente. Ciò significò che la chiesa protestante era più debole politicamente. Enrico VII era desideroso di avere un erede maschio, ma sua moglie di vent’anni mise alla luce una femmina: Mary. Enrico pensò di divorziarsi da sua moglie e sposare un’altra donna ma entrò in conflitto con la chiesa cattolica e il Papa Clemente VII lo scomunicò. Enrico fece un passo che dovette influenzare ogni aspetto della vita britannica, cioè approvò l’atto di supremazia e si dichiarò capo della chiesa anglicana. Lo studioso scrittore Thomas More si rifiutò di riconoscere l’atto di supremazia e per questo motivo fu accusato di tradimento e fu decapitato. Con Anne Boleyn, Enrico VII ebbe un’altra figlia, Elisabetta. Nel 1536 Anna Boleyn fu uccisa e il re si sposò ancora 4 volte. Solo la sua terza moglie gli diede un erede maschio: Edward VI

Nel 1558, Elizabeth divenne regina. Fu durante il suo regno che il rinascimento inglese raggiunse il suo punto più alto. Il regno di Elizabeth fu un periodo di grande significato politico per l’inghilterra dando al paese un senso di stabilità. Elizabeth si circondò di intelligenti consiglieri che divennero parte del suo consiglio privato formato da circa 20 membri. Nel 1570 il papa Pio V scomunicò Elizabeth e spinse i cattolici a deporla. Ciò portò alla soppressione di molti complotti contro di lei. Il regno di Elizabeth coincise con l’inizio dell’impero britannico, fu in parte il supporto di Elizabeth alla marina che portò l’inghilterra a diventare una delle nazioni più potenti in europa. La spagna fu una delle principali rivali e il suo principale successo militare fu la vittoria della flotta inglese contro l’armata spagnola nel 1588. Ci fu anche l’esplorazione di nuove terre, gli esploratori più famosi furono Sir Francis Drake che circumnavigò il globo e Sir Walter Raleigh che portò in inghilterra tabacco e patate dall’america

Grazie in anticipo

Zayet
Zayet - Erectus - 118 Punti
Salva
# Suzy90 : Ciao!
Dovresti provare a offrire una tua bozza e poi noi ti diamo una mano a correggere o a tradurre le parti che non sei riuscito a fare!
:hi!

Ciao in verità sono queste le parti che dovrei tradurre
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email