honey93xx
honey93xx - Ominide - 42 Punti
Salva

Dovrei tradurre questo lavoro ma ho molta difficoltà.
Mi aiutate?
Grazie in anticipo :)

Il lavoro infantile è un fenomeno di carattere sociale che coinvolge i bambini di età compresa fra i 5 e i 15 anni in tutto il pianeta.

Le aree principalmente interessate dal lavoro minorile sono Asia, Oceania, Africa e America Latina. Non sono però esclusi dal fenomeno Stati Uniti ed Europa, o (Colombia) (Pakistan). Il lavoro infantile si presenta dunque anche in regioni ricche di risorse e con un’economia florida, in cui però il reddito è molto basso e vi è un numero consistente di persone in stato di povertà.

I lavori riservati ai bambini si possono dividere in due categorie: settore produttivo (agricoltura, industria, pesca) e settore urbano. In agricoltura i piccoli lavoratori sono utilizzati in ambito familiare, o nelle grandi piantagioni.
Sono più numerose invece le attività nel settore secondario. Qui i bambini sono destinati a miniere nel sottosuolo, cave, fornaci, fabbriche di carbonella, attività edili, laboratori di giocattoli,, laboratori di fiammiferi, sigarette e fuochi d’artificio. Talvolta i bambini sono costretti a rimanere in fabbrica vari mesi prima di poter rivedere i propri genitori,in "fabbriche-carceri" dove dormono e mangiano.

La responsabilità del lavoro minorile va attribuita in primo luogo alla povertà: nella maggior parte dei casi i bambini devono lavorare per contribuire al reddito familiare. Il lavoro minorile puo' essere causa, e non solo conseguenza, di povertà sociale e individuale. In alcuni casi svolgendo attività lavorative, un bambino non avrà la possibilità di frequentare in modo completo neppure la scuola elementare, rimanendo in una condizione di analfabetismo, a causa della quale non potrà difendere i propri diritti, anche di lavoratore adulto. Tuttavia in molti paesi si è osservata una coincidenza tra lavoro e scuola: i bambini lavorano per poter pagare i costi connessi alla frequenza scolastica

I prodotti usati nelle fabbriche danneggiano gli organi respiratori, gli occhi, il fegato, i reni e molto altro. Portare pesi o assumere posture forzate molto a lungo può pregiudicare lo sviluppo osseo e la crescita. I rumori eccessivi causano sordità parziale. A causa di questi sfruttamenti viene negata l'infanzia ai bambini, i quali vengono spogliati della loro identità. Il ricorso a bambini lavoratori sottopagati va di pari passo con la disoccupazione degli adulti e con una distribuzione ineguale della ricchezza.

Per fermare lo sfruttamento dei bambini sono state promosse iniziative come la promozione di marchi commerciali che garantiscano che un determinato prodotto non sia stato fabbricato utilizzando manodopera infantile. Questi programmi, pur essendo mossi da buone intenzioni, non creano alternative ai bambini attualmente occupati, che si ritrovano così costretti a indirizzarsi verso altre attività produttive, nella maggior parte dei casi più pericolose. Nonostante i numerosi provvedimenti attuati i bambini vittime di schiavitù e privati di una buona infanzia sono ancora molti

Aggiunto 3 minuti più tardi:

Si mi serve in inglese!
Mi sapresti aiutare? non riesco più a uscirne, sono riuscita solo con le prime tre frasi..

Aggiunto 1 ore 3 minuti più tardi:

Grazie mille, mi hai salvato la vita ;)
Molto gentile ^^

tiscali
tiscali - Tutor - 23090 Punti
Salva

Child labor is a social phenomenon that involves children aged between 5 and 15 years in the whole planet.

The areas mostly affected by child labor are Asia, Oceania, Africa and Latin America. However are not excluse from the phenomenon United States and Europe, or (Colombia) (Pakistan). Therefore child labor is also present in rich regions of resources and a flourishing economy, where the income is very low and there is a substantial number of poor people.

The work reserved for children can be divided into two categories: productive sector (agriculture, industry, fishing) and the urban sector. In agriculture children workers are used in the home, or in large plantations. But the activities in the secondary sector are more than the first. Here the children are destined for underground mines, quarries, furnaces, charcoal factories, construction activities, workshops, toys, and laboratories for matches, cigarettes and fireworks. Sometimes children are forced to stay in the factory several months before they can revise their parents, in "factory-prisons" where they sleep and eat.

(Ti mando l'altra parte tra poco)

Aggiunto 15 minuti più tardi:

The responsibility of the child labor is awarded primarily to poverty: in most cases, children must work to contribute to family income. Child labor can be cause, and not just a consequence of social and individual poverty. In some cases carrying out work activities a child won't have the opportunity to attend not even the primary school, being in a state of illiteracy, because of which, he can not defend his rights (riferito appunto all'esempio del bambino), including adult worker. However, in many countries there was a connection between work and school, children work to pay the costs associated with school attendance

Aggiunto 27 minuti più tardi:

The products used in factories damage the respiratory organs, eyes, liver, kidneys and more. Carrying (or leading) weights ora assuming forced postures for a long time can compromise bone development and growth. The excessive noises cause a partial deafness. Because of these exploitations childhood is denied to children, who are stripped of their identity. The recourse to children workers underpaid goes hand in hand with adult unemployment and unequal distribution of wealth.

To stop the exploitation of children have been promoted initiatives such as the promotion of commercial trademarks to ensure that a product has not been manufactured using child labor. These programs, although motivated by good intentions don't create alternatives for children currently busy, who are thus forced to move towards other productive activities, in most cases more dangerous. Despite the many measures effected, children victims of slavery and deprived of a great part of their good childood are still many.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email