• Inglese
  • Traduzione di inglese in Italiano (205430)

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva

Aiuto x favore ,

The man with the cigar and World War II
Wiston Churchill(1874 - 1965), the man with the cigar , was the major British political figure during the Second World War.He was born in 1874 at Blenheim Palace, to an aristocratic family.His father Randolph was an unsuccessful politician and his mother was a beautiful American and a descendant of the Duke of Marlborough(a ''condottiere'' of 600)
He entered the army and worked as a war correspondent, as a journalist and later as a politician.In September 1939 Germany invaded Poland and Britain enteredthe war.In 1940 he became both Prime Minister and Minister of Defence and with determination and courage convinced the British to fight with a memorable discourse: ''I have nothing to offer but blood,toil,tears and sweat.We shall defend our island,whatever the cost may be,we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds,we shall fight in the fields and in the streets,we shall fight on the hills; we shall never surrender ...!''British towns were bombed by the German Air Force and in 1941 Japan attacked British colonial possessions, including Malaya, Burma, and India. In the same year Germany attacked the Soviet Union and Japan attacked the United States (Pearl Harbour- Hawaii). Britain, hepled by its stronger allied countries,the Soviet Union and U.S.A., was able to overcome the darkest moment in British history. Germany was invaded and in 1944 France was occupied with the help of the USA. The Allied Forces fought in Europe and in the Pacific : new atomic bombs destroyed Nagasaki and Hiroshima,two large Japanese cities (100,000 people died instantly and others died later as a consequence of the radiations).The terrible World War II ended in 1945,but a very high price had been paid ; millions of Jews,solidiers and civilians had been killed.On 8th May 1945 , Churchill was informed that the Wehrmacht had surrendered .The bells of London began to ring . Tears came to Churchill's eyes.He said to his faithful Thompson :''I haven 't got my cigar with me ! Go and fetch it ! Now I need it ! ''Then ,he went to Parliament and made a speech to the country. He ended with these words : '' Let us all go to St. Margaret's , Westminster, to present our humble and respectful thanks to Almighty Got who has freed us from the menace of German domination !!''
On the day he was eighty he was made Father of the country . Deeply touched during the ceremony , his comment was : '' You were the true lions, I have only roared ! ''

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
L'uomo con il sigaro e la seconda guerra mondiale

Winston Churchill (1974 - 1965), l'uomo con il sigaro, fu la più grande figura politica Inglese durante la seconda guerra mondiale. Nacque nel 1874 a Blenheim Palace, da una famiglia aristocratica. Suo padre, Randolph, era un politico fallito e sua madre era una bellissima Americana e la discendente del Duca di Marlborough (un condottiere del '600). Egli entrò nell'esercito e lavorò come corrispondente di guerra, come giornalista e in seguito come politico. Nel Settembre del 1939 la Germania invase la Polonia e l'Inghilterra entrò in guerra. Nel 1940 egli divenne Primo Ministro e Ministro della Difesa e con determinazione e coraggio convinse gli Inglesi a combattere con un memorabile discorso: "Non ho niente da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore. Dobbiamo difendere la nostra isola, a qualsiasi costo, dobbiamo combattere sulle spiagge, dobbiamo combattere sulla terra, dobbiamo combattere nei campi e nelle strade, dobbiamo combattere sulle colline; non dobbiamo mai arrenderci..!". Le città Inglesi furono bombardate dall'Aeronautica Militare Tedesca e nel 1941 il Giappone attaccò i possedimenti coloniali Inglesi, che includevano la Malesia, la Birmania e l'India. Nello stesso anno la Germania attaccò l'Unione Sovietica e il Giappone attaccò gli Stati Uniti (Pearl Harbour - Hawaii). L'Inghilterra, aiutata dai suoi più forti paesi alleati, l'Unione Sovietica e gli USA, riuscì a superare il momento più buio nella storia Inglese. La Germania fu invasa e nel 1944 la Francia fu occupata con l'aiuto degli USA. Le forze alleate combatterono in Europa e nel Pacifico: le nuove bombe atomiche distrussero Nagasaki e Hiroshima, due grandi città del Giappone (100.000 persone morirono all'istante e altre morirono più tardi in seguito alle radiazioni). La terribile seconda guerra mondiale terminò nel 1945, ma era stato pagato un prezzo molto alto; milioni di Ebrei, soldati e civili erano stati uccisi. L'8 Maggio 1945 Churchill fu informato che la Forza di difesa si era arresa. Le campane di Londra iniziarono a suonare. Vennero le lacrime agli occhi di Churchill. Disse al suo fedele Thompson: "Non ho il mio sigaro con me! Va' e prendilo! Ne ho bisogno ora!". Poi andò al Parlamento e fece un discorso al paese. Terminò con queste parole: "Andiamo tutti nella chiesa di Santa Margherita, per mostrare la nostra umiltà e rispetto, grazie a Dio Onnipotente che ci ha liberati dalla minaccia della dominazione Tedesca!". Nel giorno in cui compì ottanta anni fu nominato Padre della patria. Profondamente commosso, durante la cerimonia il suo commento fu: "Voi siete stati i veri leoni, io ho solo ruggito!".




:hi
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9413 Punti
Salva
Ciao!
Come al solito chiediamo almeno di provare a proporci una bozza, poi correggiamo la traduzione insieme! ;)
Ti aiuto con il primo pezzettino:
"L'uomo con il sigaro e la seconda guerra mondiale.
Churchill, l'uomo con il sigaro, è stata la maggior figura politica inglese durante la seconda guerra mondiale. è nato nel 1874 a Blenheim Place da una famiglia aristocratica. Suo padre Randolph era un politico fallito e sua madre era una bellissima americana discendente dal duca di Marloborough (un condottiero del 600)"
:hi!
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
"L'uomo con il sigaro e la seconda guerra mondiale.
Churchill, l'uomo con il sigaro, è stata la maggior figura politica inglese durante la seconda guerra mondiale. è nato nel 1874 a Blenheim Place da una famiglia aristocratica. Suo padre Randolph era un politico fallito e sua madre era una bellissima americana discendente dal duca di Marloborough (un condottiero del 600)" Entrò nell'esercito e ha lavorato come corrispondente di guerra, come giornalista e poi come politico . Nel settembre 1939 la Germania invase la Polonia e Gran Bretagna .Nel 1940 è diventato sia primo ministro e ministro della Difesa e con determinazione e coraggio ha convinto gli inglesi a combattere con un discorso memorabile:'' Non ho nulla da offrire se non sangue, fatica, lacrime . Devono difendere la nostra isola qualunque sia il costo può essere, combatteremo sulle spiagge, combatteremo per i motivi di atterraggio, combatteremo nei campi e nelle strade, combatteremo sulle colline; non ci arrenderemo mai ...! città inglesi sono state bombardate dall'aviazione tedesca e nel 1941 il Giappone attaccò possedimenti coloniali britannici, tra cui Malesia, Birmania e India.Nello stesso anno la Germania attaccò l'Unione Sovietica e il Giappone attaccò gli Stati Uniti (Pearl Harbour- Hawaii) .Gran Bretagna, aiutata dai suoi più forti paesi alleati, l'Unione Sovietica e Stati Uniti d'America, è stata in grado di superare il momento più buio della storia britannica. La Germania è stata invasa e nel 1944 la Francia era occupata con l'aiuto degli Stati Uniti. Le forze alleate hanno combattuto in Europa e nel Pacifico: nuove bombe atomiche distrussero Hiroshima e Nagasaki, due grandi città giapponesi (100.000 persone morirono all'istante e altri sono morti in seguito a seguito delle radiazioni)Il terribile della seconda guerra mondiale nel 1945, ma un prezzo molto alto era stato pagato; milioni di ebrei , soldati e civili erano stati ......Nell' 8 maggio 1945, Churchill è stato informato che la Wehrmacht aveva ceduto .Le campane di Londra ha cominciato a suonare...........L'ultimo pezzo non ci riesco mi aiuti x favore ????????
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email