• Inglese
  • Traduzione di inglese in Italiano (202596)

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
LO so' che vi rompo sempre ,, mi aiutereste anche oggi con una traduzione in Italiano ? Grazie 1000 a chi lo fara'

I haven't finished it yet !
Emma Maree Urquhart from Scotland is 13 years old and she's already written a bestseller!Her first novel Dragon Tamers has sold more than 100,000 copies in the UK alone.It's been on the bestseller list for six months! It's a mixture of fantasy,science fiction and adventure. I've just finished it and it rocks! And she's just started her second book!
Lots of teenagers have started writing stories since the success of the Harry Potter books. Everybody wants to be the new J.K. Rowling! Last week I spoke to a cool new teenage writer. Toby Grafton's 15 years old and now he's writing his third book!
Adam....Hi Toby.Thanks for talking to me.How long have you been a writer?
Toby ..I ' ve been a writer since I was 9 years old .
Adam...What was your first book about?
Toby...It was about a boy who makes friends with a family of vampires!
Adam...How many books have you written since then ?
Toby ...I've written two books. At the moment I'm working on my third book
Adam....What's your new book about ?
Toby...It's a science fiction thriller. It's about a boy who can see into the future
Adam ...Have you thought of a title yet ?
Toby...No, I haven't .I haven't finished it yet ! Any ideas ?
Adam...Mmm...not at the moment. How long will it take you to finish it?
Toby....Well,I've already written about half of it.I think it will be in the shops at the beginning of next year.
Adam ...I can't wait ! It sounds great!
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Perfetto!
Ti segnalo gli errori che ho visto:
"Molti adolescenti hanno iniziato a scrivere storie sin dal successo dei libri di Harry Potter. Tutti vogliono essere la nuova J.K. Rowling! La scorsa settimana ho parlato con un fresco nuovo scrittore adolescente. Toby Grafton ha 15 anni e ora sta scrivendo il suo terzo libro!
Adam .... Ciao Toby.Grazie per parlare con me. DA quantotempo sei uno scrittore?
Toby ..Io sono uno scrittore da quando avevo 9 anni.
Adam ... Qual è stato il tuo primo libro?
Toby ... Si trattava di un ragazzo che fa amicizia con una famiglia di vampiri!
Adam ... Quanti libri hai scritto da allora?
Toby ... Ho scritto due libri. Al momento sto lavorando al mio terzo libro
Adam .... Qual è il tuo nuovo libro?
Toby ... E 'un thriller di fantascienza. Si tratta di un ragazzo che può vedere nel futuro
Adam ... Avete già pensato a un titolo?
Toby ... No, non ancora.Io non ho ancora finito! Avete qualche idea?
Adam ... Mmm ... non al momento. Quanto tempo ci vorrà per finire?
Toby .... Beh, ho già scritto circa la metà .Io penso che sarà nei negozi all'inizio del prossimo anno.
Adam ... non vedo l'ora! Sembra grande!
:hi!
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Ciao Diego!
Come sai, chiediamo sempre di fare almeno un tentativo di traduzione, e poi siamo sempre pronti a dare una mano e correggere ;)
Ti aiuto con il primo pezzetto, poi dovresti andare avanti tu:
"Non l'ho ancora finito! Emma, dalla Scozia, ha 13 anni e ha già scritto un bestseller! Il suo primo romanzo, "Domatori di draghi", ha venduto più di 10000 copie solo nel Regno Unito. é stato nella lista dei bestseller per sei mesi! è un misto tra fantasy, fantascienza e avventura. L'ho appena finito e spacca davvero! E ha appena iniziato il suo secondo libro!"
:hi!
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
Perfetto era il pezzo dove non riuscivo ... grazie .. controllami il resto

Molti adolescenti hanno iniziato a scrivere storie in quanto il successo dei libri di Harry Potter. Tutti vogliono essere il nuovo J.K. Rowling! La scorsa settimana ho parlato con un fresco nuovo scrittore adolescente. Toby Grafton 15 anni e ora sta scrivendo il suo terzo libro!
Adam .... Ciao Toby.Grazie a parlare con me.How tempo sei uno scrittore?
Toby ..Io sono già stati uno scrittore da quando avevo 9 anni.
Adam ... Qual è stato il tuo primo libro?
Toby ... Si trattava di un ragazzo che fa amicizia con una famiglia di vampiri!
Adam ... Quanti libri hai scritto da allora?
Toby ... Ho scritto due libri. Al momento sto lavorando al mio terzo libro
Adam .... Qual è il tuo nuovo libro?
Toby ... E 'un thriller di fantascienza. Si tratta di un ragazzo che può vedere nel futuro
Adam ... Avete pensato di un titolo ancora?
Toby ... No, non ho .Io non ho ancora finito! Tutte le idee?
Adam ... Mmm ... non al momento. Quanto tempo ci vorrà per finire?
Toby .... Beh, ho già scritto circa la metà .Io penso che sarà nei negozi all'inizio del prossimo anno.
Adam ... non vedo l'ora! Sembra grande!
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
grazieeeeeeeeeee,,,,,, 1000
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

beamagni

beamagni Tutor 434 Punti

VIP
Registrati via email