• Inglese
  • Traduzione di inglese in Italiano (200583)

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
Mi aiutate con la traduzione di questo brano per favore ....
Lightning never srikes twice
After the picnic it was time for Naomi, Katie and Josh to go home.
It's going to rain', Josh said.'Let's go through the forest.It's quicker'.
The girls followed,but soon they got lost.
What are we going to do now?' Katie asked. She was very worried.
'We can't stay here,' Josh replied.'It will be dark soon'.
'And look at the clouds.There's going to be a terrible storm!' Naomi said.
They walked for an hour.The storm got worse and they were really frightened.Suddenly they saw a small house.
'Look! We're safe!' Katie said,and she ran to the house.
'Wait, Katie!' shouted Naomi.
Don't worry,Naomi,it's OK. Josh said.'I can see an old lady at the window.She'll help us!'.
But when they got to the house ,the old lady didn't open the door.'Go away!' she shouted.'You can't come in ! If you come in,something terrible will happen!' Please...Josh begged.
No!Just go away! Go away now or you'll be sorry! screamed the old lady.
The children walked away from the house slowly.
The didn't know what to do. What a horrible old lady! I can't believe she's so selfish! Katie said. Two hours later they finally found the road and got home,wet and miserable but safe. The next day it was warm and sunny.Naomi was in the kitchen when her Dad came in. There are a lot of fire engines near the forest road,he said,I'm going to see what's happening.
Can I come too?Naomi asked quickly.When they got there, Naomi suddenly recognised the place. Oh no! The smoke is coming from the house! she shouted.You can't come here,a fireman said.It's dangerous! Lightning struck this house last night. It started a fire. What about the old lady?Naomi asked.Which old lady?Nobody lives in this house, the fireman replied.An old lady lived here years ago but she died. There was a terrible storm. Lightning struck her....
eleo
eleo - Moderatore - 20791 Punti
Salva
I fulmini non colpiscono mai due volte
Dopo il pic nic era tempo per Naomi, Katie e Josh di andare a casa.
“Sta per piovere”, disse Josh. “Passiamo dalla foresta. E’ più veloce”.
Le ragazze lo seguirono, ma presto si persero.
Cosa faremo ora? Chiese Katie. Era molto spaventata.
Non possiamo stare qui, rispose Josh. Farà presto buio.
E guardate le nuvole. Ci sarà un terribile temporale! Disse Naomi.
Camminarono per un’ora. Il temporale stava peggiorando, e loro erano davvero spaventati. All’improvviso videro una piccola casa.
Guardate! Siamo salvi! Disse Katie e corse nella casa.
Aspetta, Katie! gridò Naomi.
Non ti preoccupare Naomi, è tutto ok. Disse Josh. C’è una vecchia signora alla finestra. Ci aiuterà!
Ma quando arrivarono alla casa, la vecchia signora non aprì la porta. Andate via! Gridò. Non potete entrare! Se entrerete, succederà qualcosa di terribile! Per favore…Josh supplicò.
No! Andate via! Andatevene ora, o ve ne pentirete! Urlò la vecchia signora.

Il resto fallo tu :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

redazione

redazione Tutor 4517 Punti

VIP
Registrati via email