• Inglese
  • Traduzione da italiano a inglese

    closed post best answer
Carmeen13
Carmeen13 - Sapiens - 348 Punti
Salva
Chi mi aiuta a fare questa traduzione da italiano a inglese?

-Avere degli amici nella nostra vita con i quali condividere i nostri momenti di felicità e tristezza, è molto importante.
Gli amici sono fondamentali nella nostra vita, ma non tutti coloro che ci circondano sono i nostri amici; dobbiamo saper distinguere tra un amico vero e una semplice persona che frequentiamo spesso. L'amico è colui che ci sta sempre accanto nei momenti in cui ne abbiamo bisogno,è colui che ci dà dei consigli anche se a volte non siamo d'accordo,è colui a cui possiamo raccontare i nostri segreti perché sappiamo che è una persona di cui possiamo fidarci ed infine è colui che ci fa ridere,piangere,sognare ed amare.
Secondo me, avere un amico è bellissimo, condividere tutto con lui.
Per mia fortuna e grazie al mio carattere aperto riesco ad avere dei buoni rapporti di conoscenza con tutti e di vera amicizia con alcuni. Per la maggior parte si tratta di ragazzi che frequento sin dall'infanzia con cui ho condiviso esperienze belle e brutte, di risate e di lacrime; siamo molto uniti, scherziamo spesso e ci divertiamo molto, questi amici mi aiutano a crescere e crescono con me.
Quello che provi per un amico o un'amica è un sentimento bellissimo, sopratutto nel periodo dell'adolescenza. Grazie agli amici si sta meglio!

GRAZIE MILLE IN ANTICIPO :)
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Ciao a entrambi!
Eleo ti segnalo solo qualche errore di distrazione, spero non ti dispiaccia! ;)
Having friends in our life with who sharing our moments of happiness and sadness, is very important.
Friends are essential in our life, but not everyone that surrounds us is our friend[s]s[/s]; we have to distinguish between a real friend and an unpretentious person that we often hang out with. A friend is someone who is always by our side in bad moments, and when we need him. He Is someone who gives us advices even if sometimes we’re not in agreement with/of the same opinion; he is someone [s]which [/s] whowe can tell our secrets to because we know that he is a reliable person, and finally he is someone that makes us laugh, cry, dream and love.
In my opinion, having a friend is wonderful, and is wonderful sharing everything with him.
Fortunately and thanks to my open disposition, I can have good relationships with everyone and good friendships only with somebody. In the majority it’s a matter of boys that I know from childhood and [s]in which[/s] with who I shared bad and good experiences, of laughs and tears; we are very close, we often play around and we have a lot of fun. These friends help me growing up and they grow up with me.
What you feel for a friend is a beautiful feeling, above all during the adolescence. Thanks to friends, we feel better!
Un saluto! :)
eleo
eleo - Moderatore - 20793 Punti
Salva
Have friends in our life in which sharing our moments of happiness and sadness, is very important.
Friends are essential in our life, but not everyone that surround us are our friends; we have to distinguish between a real friend and an unpretentious person that we often hang out with. A friend is someone who is always by our side in bad moments, and when we need him. He Is someone who gives us advices even if sometimes we’re not in agreement with; he is someone which we can tell our secrets because we know that he is a reliable person, and finally he is someone that makes us laugh, cry, dream and love.
In my opinion, having a friend is wonderful, and is wonderful sharing everything with him.
Fortunately and thanks to my open disposition, I can have good relationships with everyone and good friendships only with somebody. In the majority it’s a matter of boys that I know from childhood and in which I shared bad and good experiences, of laughs and tears; we are very close, we often play around and we have a lot of fun. These friends help me growing up and they grow up with me.
What you feel for a friend is a beautiful feeling, above all during the adolescence. Thanks to friends, we feel better!

Spero non ci siamo grossi errori :hi
Carmeen13
Carmeen13 - Sapiens - 348 Punti
Salva
Grazie mille a entrambi.. Vorrei sapere solo una cosa.
Ma [s] .. [/s]
Cosa significa? La cosa che era errata e devo quindi non mettere nel tema?
GRAZIE ANCORA!
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Ops! Si in teoria sarebbe una linea che ti sbarra la parola sbagliata, chissà come non è rimasta! ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email