saracicci
saracicci - Ominide - 10 Punti
Salva
Ciao ragazzi :-) x favore qualcuno di voi saprebbe tradurmi questo dialogo e queste frasi?
A-
laura posso avere qualche informazione sull'incendio di ieri sera?
Vorrei sapere chi vive al piano superiore nell'attico, perchè sento dei rumori,
come se qualcuno camminasse in giro per casa a tarda notte e si mettesse stranamente a ridere davanti le porte.

B-
Certo giorgia! Nell'attico vive solo Marta. Lei è una dei servitori. è una donna strana.



1- Jane quando vede i visitatori di Mr. R. si sente triste perchè alcuni di essi sono stati gentili mentre altri non si sono nemmeno accorti di lei, perchè non era una donna ricca e importante.

2- A Mr. R. sembrava piacere B. Ingram, erano vecchi amici, ma lui non aveva l'aria felice quando erano insieme.

3-Mr. r. è innamorato di Jane.

Aggiunto 3 ore 13 minuti più tardi:

INGLESE :-)

Aggiunto 30 secondi più tardi:

In inglese per favore
Temitope.A
Temitope.A - Habilis - 155 Punti
Salva
A Laura, can I have some information on the fire of yesterday evening? (un inglese direbbe: Would you give me some information) I would like to know who lives at the upper floor in the attic, because I hear some noises, as if somebody was walking around the house late in the night and laughing strangely in front of the doors.

B Certainly Giorgia. Only Marta lives in the Attic. She's one of the servants, she's a strange woman.

1-When Jane saw Mr R's visitors, she felt sad because some of them were gentle, while the others didn't even noticed her because she wasn't a rich and important woman.

2- Mr R seems to like Ingram, they were old friends but he doesn't look happy when they're together.

3-Mr. r. loves jane.
tiscali
tiscali - Tutor - 22925 Punti
Salva
In quale lingua vuoi che ti vengano tradotte?

Aggiunto 8 ore 37 minuti più tardi:

A
Laura, can I have some information about the fire of yesterday evening?
I would know who lives at the upper floor in penthouse, because I hear noises, like if someone walked around the house at late night and strangely began to laugh opposite to the doors.

B. Sure Giorgia. In penthouse only Marta lives. She's one of retainers. She's a strange girl.

1. Jane, when sees visitors of Mr.R, feels herself sad because some of them have been kind, while others don't care of her, because wasn't a rich and important woman

2.it seemed that B.Ingram used to like Mr.R., they were old friends, but he didn't seem happy when they were together

3) Mr. R. loves Jane

Aggiunto 6 ore 9 minuti più tardi:

Aggiunto 18 secondi più tardi:

# Temitope.A : A Laura, can I have some information on the fire of yesterday evening? (un inglese direbbe: Would you give me some information) I would like to know who lives at the upper floor in the attic, because I hear some noises, as if somebody was walking around the house late in the night and laughing strangely in front of the doors.

B Certainly Giorgia. Only Marta live in the Attic. She's one of the servants, she's a strange woman.

1-When Jane saw Mr R's visitors, she felt sad because some of them were gentle, while the others didn't even noticed her because she wasn't a rich and important woman.

2- Mr R seems to like Ingram, they were old friends but he doesn't look happy when they're together.

3-Mr. r. loves jane.

Attenzione agli errori relativi alle terze persone; nella frase scritta da te "Only Marta live" si aggunge la S nel verbo e diventa:
vedi: Only Marta liveS.
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62610 Punti
Salva
quoto con marco alias tiscali.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email