• Inglese
  • testo sul natale in inglese

    closed post best answer
thebigboss1901
thebigboss1901 - Ominide - 16 Punti
Salva
mi potreste dire un testo di natale in inglese solo al present simple? grazie.
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Ciao!
La traduzione viene più o meno così:
During this Christmas' holiday I did nothing special, I just spent all my time at home with my family. At Christmas Day my family and I had dinner with my grandparents. I spent New Year's Eve at the house of a friend of mine, with other friends; we had great fun.
I didn't do much during my holiday because I had two volleyball competitions between the third and the fifth of January, just in the middle of the holiday. During the holiday it was even my birthday (the second of January), but I did nothing special, I just spent the time at home with some of my friends.
In the end, I had a beautiful holiday.
Considera che restando fedele al testo che hai scritto in italiano era impossibile farlo al present simple; se lo hai bisogno a quel tempo li, basta cambiare il tempo del verbo ;)
Spero che vada bene, ciao! :)
eleo
eleo - Moderatore - 20793 Punti
Salva
Dovresti prima scrivere una tua bozza in italiano e poi noi ti aiutiamo con la traduzione :hi
thebigboss1901
thebigboss1901 - Ominide - 16 Punti
Salva

grazie.
durante queste vacanze di natale, non ha fatto molte cose, difatti praticamente tutto il tempo l'ho passato a casa mia con la mia famiglia.
il natale però, sono andato con la mia famiglia a fare il cenone dai miei nonni paterni.
il capodanno, l'ho passato a casa di un mio amico, li c'erano anche un paio di amici suoi e del suo parentame, ci siamo divertiti molto.
un motivo per cui non ho molte cose durante le vacanze è il fatto che il tre ed il cinque gennaio, quindi nel mezzo delle vacanze, avevo due tornei di pallavolo.
Durante le vacanze è caduto anche il mio compleanno, il due gennaio, non ho fatto le cose in grande, l'ho passato con alcuni miei amici a casa mia.
Resta il fatto che ho passato delle vacanze bellissime.

eleo
eleo - Moderatore - 20793 Punti
Salva
Scusa ma il testo dev'essere tradotto al present simple? O al past simple? :)
thebigboss1901
thebigboss1901 - Ominide - 16 Punti
Salva
grazie, andava bene!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email