• Inglese
  • Testo di inglese con Will 3 media

    closed post
DaisyMatò
DaisyMatò - Ominide - 16 Punti
Salva

Ciao Ragazzi, grazie in anticipo a chi mi aiuterà..devo fare u testo in inglese sulle sui miei progetti per il futuro...vorrei che fosse nè troppo corto (tipo 5 righi) nè un testamento possibilmente usando concetti ideati da una ragazza brava in inglese ma di 3 media...I miei progetti di cui parlare nel testo sono:
1.Fare la scuola commerciale perchè vorrei diventare un commercialista
2.Fare l'università e studiare economia o le Lingue o a Roma o a Pisa
3. Mi piacciono le lingue:Inglese e Francese e vorrei studiarle perchè amo viaggiare
4. Vorrei avere una bella carriera.
5.Vorrei fare famiglia ed avere 3 figli: 2 femmine e un maschio
6. Avere tanti amici e vivere in serenità

miroslavkrej@
miroslavkrej@ - Habilis - 190 Punti
Salva
in the future i want to do trade School because i want to be a business consultant, after that i want to do a university and study economy or languages in Rome or in Pisa, I like English, French I like it because i love travel, I want to have a beatiful career.
I would make family, with 3 children 2 girls and a boy.
I want to have a lot of friends and live in peace
va bene??
DaisyMatò
DaisyMatò - Ominide - 16 Punti
Salva
Si anche più lungo aggiungi qualcosa

Aggiunto 4 secondi più tardi:

Si anche più lungo aggiungi qualcosa
miroslavkrej@
miroslavkrej@ - Habilis - 190 Punti
Salva
dammi altri dettagli
DaisyMatò
DaisyMatò - Ominide - 16 Punti
Salva
Vorrei diventare una brava ballerina perchè ballo da 8 anni e amo il ball
o...Vorrei andare in Cina e negli Stati Uniti e aiutare i bambini in difficoltà (volontariato)...
miroslavkrej@
miroslavkrej@ - Habilis - 190 Punti
Salva
...I would like to become a good dancer because I dance for 8 years and I love dance; I Would want to go to China and in the United States of America and help the children in need so I want to be a voluntary
DaisyMatò
DaisyMatò - Ominide - 16 Punti
Salva
Usando WILL
tiscali
tiscali - Tutor - 22890 Punti
Salva
Aggiungo questa risposta perché nel testo fornito da miroslavkrej@ ci sono diverse cose che non vanno bene (in particolare ripetizioni) e la consegna non è rispettata (utilizzare il futuro con will e varie).

Suggerisco a Miroslavkrej di utilizzare la forma futura con "going to", in quanto nel testo vengono esposte delle intenzioni (o dei progetti che si intendono realizzare). Qualora invece fossero delle cose già programmate e sicure, si può usare il futuro con "will".

Inoltre "trade school" non credo sia la traduzione più corretta, perché i Inghilterra il sistema scolastico è differente e, di più, non esiste una scuola inglese equivalente al nostro ITC, per intenderci. Si potrebbe, secondo me (visto che Daisy prima parla di commercio, poi di economia), citare direttamente la volontà di studiare Economia e Commercio all'Università, al fine di diventare commercialista.

Altra cosa: occhio alle ripetizioni, Solo nelle prime 3 righe hai scritto ben 4 volte "I want".
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 3301 Punti

VIP
Registrati via email