• Inglese
  • Personal presentation - è corretta?

    closed post
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva
Personal presentation
My name is Mark, I’m fourteen years old and I live in Rome. My family is composed of five people: me, my dad , my mum , my sister and my little brother . I often quarrel with my brothers because they bother me when I play videogames or I study. However, I have to admit that, in despite of this, I love them.
Moreover, I’m very lucky because I’ve got four grandparents that help me when I am in trouble: they give me good advices and very often many presents, specially my grandmother Margherita of whom I am fond.

Football
My favourite hobby is playing football and my favourite team is Inter because there are a lot of champions such as Guarin, Palacio and Nagatomo. I like watching football on Tv and, specially, I love playing this sport with my friends, we enjoy very much even if sometimes there are bickers.

I dubbi sono:
- come si dice "litigare"? va bene "quarrel with"?
- per "litigio" è corretto "bickers"?
- l'espressione "essere affezionato a" è corretta "of whom I am found" = alla quale sono affezionato?

Grazie mille.
m.fichera64
m.fichera64 - Ominide - 10 Punti
Salva
SI VA BENE QUARREL
VA BENE BICKERS
VA BENE OF WHOM I AM FOUND
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Ciao Tony,
in alternativa a bickers,che è abbastanza colloquiale, puoi usare "Fight" oppure "quarrel". "Of whom I am found" è corretto ma risulta un po' pesante in quanto "whom" viene poco usato oggi giorno; lo puoi alleggerire dicendo "who I am found of".
:hi!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email