• Inglese
  • MI SERVIREBBE URGENTEMENTE UNA TRADUZIONE (HELP)

    closed post best answer
martina.pinto.77
martina.pinto.77 - Erectus - 86 Punti
Salva

Ragazzi questa poesia tradotta dal portoghese all'inglese è di Pessoa e non si trova su internet.. potete aiutarmi a tradurla e a dare un'interpretazione?

Whoever, horizon, passes beyond you
Passes from view, not from living or being.
Don't call the soul dead when it flies away.
say: It vanished out there in the sea.

Be for us, sea, the symbol of all life
Uncertain, unchanging, and more than our seeing!
Once Earth makes its circle and death its journey,
The ship and the soul will reappear.

Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 10128 Punti
Salva

Topic già aperto: https://www.skuola.net/forum/inglese/traduzione-poesia-in-inglese-245829.html

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email