• Inglese
  • Mi serve una vostra mano, se potete..

    closed post
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62636 Punti
Salva

Contro la mia volontà mi è stato proposto (anzi mi hanno obbligato visto che hanno scoperto se scrivere in inglese) di localizzare un file .txt di un gioco per un mod di un gioco (che è stato fatto in inglese), e và localizzato/tradotto in italiano.
Mi è stato detto che và uppato su un sito di hosting a fine traduzione, verso i primi di febbraio. Ne và della reputazione del modder (che è su facebook), del gioco, di chi ha assegnato al modder la localizzazione, del forum TGM, su cui sono iscritto e della mia futura carica di mod. Il problema è che io lontano 4 anni dai libri, sono molto arruginito con l'inglese.

Sapreste aiutarmi? 10 punti al migliore. Ovviamente traduzione senza traduttore.

Il file è qua sotto, non serve che prendiate il codice <string> e <text>

http://rapidshare.com/files/443576157/REDUX_CoP_-__parte3.txt

e' abbastanza lungo come file, per essere di 48kb.

tiscali
tiscali - Tutor - 23019 Punti
Salva
Non riesco a scaricarlo Omar.. riesci a postare direttamente il testo? Se ho tempo cerco di darti una mano :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email