• Inglese
  • Mi potete tradurre queste frasi dall'italiano all'inglese??

    closed post
Karin19
Karin19 - Ominide - 10 Punti
Salva

Mi potete tradurre queste frasi da italiano a inglese?
sto facendo il present perfect continuous quindi dove è possibile lo potreste mettere?
1-Dylan ha un forte mal di schiena perchè è tutto il giorno che pittura il soffitto della sua stanza.
2-Amber è molto felice oggi! Ride da ore!
3-i due marinai sono molto stanchi perchè stanno pulendo il ponte della nave da quattro ore!
4-Sydney sta disegnando dalle 15. Disegna spesso. Lo ama
5-I nostri nonni ci stanno telefonando da giorni. Vogliono che trascorriamo il weekend da loro perchè hanno una splendida sorpresa da mostrarci.
6-A:perchè hai sudato così tanto? B:perchè sto falciando il prato da ore...e oggi ci sono 35 gradi!

grazie milleeee :hi

.anonimus.
.anonimus. - Tutor - 45016 Punti
Salva
provaci, tenta anche sbagliando fa nulla, poi ti verrà corretto. Se non tenti non imparerai mai, se hai la pappa pronta non capisci e non serve a nulla.
Ciao Laura!
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva

Ciao!
Il present perfect continuous si usa per esprimere un'azione prolungata che si svolge nel passato, o comunque che parte nel passato e continua anche ora nel presente. Si costruisce con il verbo ausiliario has/have+ been+ verbo in forma -ing. ed è spesso accompagnato da for o since, che indicano appunto qualcosa che si prolunga nel tempo.
Detto questo, in ognuna delle frasi che hai riportato servirebbe il present perfect continuous, perché indicano tutte delle azioni prolungate nel tempo e iniziate nel passato. Per esempio, proviamo a fare la prima:
Dylan has a strong backache, beacuse he has been painting the ceiling of his room for all day.
Oppure:
Amber is very happy today. She has been laughing for hours.
Non ti far spaventare se le frasi ti sembrano diverse, la struttura è sempre la stessa, c'è sempre un'azione iniziata nel passato! ;)
Spero di averti aiutato, ciao! :)

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ciampax

ciampax Tutor 29253 Punti

VIP
Registrati via email