Zayet
Zayet - Erectus - 118 Punti
Salva

Ciao mi serve la traduzione in inglese di questo brano, grazie in anticipo!


Nel Medioevo, le feste religiose e i servizi divini che vi accompagnavano non erano solo atti di venerazione ma anche opportunià di intrattenimento. Durante le grandi feste cristiane quale il natale e pasqua,gli eventi piu importanti del nuovo e del vecchio testamento venivano rappresentati in forma di dialoghi cantati da un prete e il coro. Queste storie prese dalla Bibbia erano parlate in Latino. Il Latino fu rimpiazzato dalla lingua popolare, questo fu l’inizio dei miracle e mystery plays nel 13esimo secolo. Sebbene non ci sia una chiara distinzione tra mystery e miracle plays possiamo dire che i mystery plays di solito trattavano eventi narrati nella Bibbia mentre i miracle plays di solito usavano storie dalle vite dei santi. In verità, i mystery plays erano così chiamati dalla parola del Middle English ‘mestier’. Le opere erano rappresentate all’esterno dal momento che non c’erano ancora dei teatri: ed erano rappresentati sotto i palcoscenici mobili chiamati pageants. Questi pageants erano carrozzoni trainati da cavalli che si fermavano in determinati posti della città e ogni pageants rappresentavano episodi della storia, cossichè le persone si spostavano da un carrozzone all’altro per seguire la storia.

Un altro tipo di rappresentazione erano i Morality Plays, cioè una forma di dramma religioso allegorico, dove il messaggio della Bibbia poteva essere rivolto ad un pubblico per lo più ignorante. I personaggi erano simboli di valori, quali ad esempio vizi e virtù. Il più importante di questi morality play è Everyman , del tardo 15esimo secolo che tratta della paura e della riconciliazione dell’uomo con la morte. Nel 20esimo Bertolt Brecht rigettò l’unità di tempo e spazio che derivava da Aristotele ed era stato introdotto dal rinascimento, e adottò invece una struttura più semplice per insegnare lezioni di storia.

Chiaracorsett-6
Chiaracorsett-6 - Genius - 8921 Punti
Salva
In the middle age, religious festivals and the divine services that accompanied them were not just acts of veneration, but there are also opportunities for entertainment. During the great Christian holidays like Christmas and Easter, the most important events of the new and the Old Testament were represented in form of dialogues, performed by a priest and a choir. These stories taken from the Bible were spoken in Latin. The Latin was replaced by the popular language, this was the beginning of the "miracle and mystery plays" during the 13th century. Although there isn't a clear distinction between mystery and miracle plays we can say that the mystery plays usually treated events that were in the Bible while miracle play stories was centred on the lives of the Saints. Actually, the mystery plays have been called so from the Middle English word ' mestier '. The works were represented out since there weren't theatres yet: and were represented in the mobile phases calls pageants. These pageants were pulled by horses who stopped in some places in the city and each pageant represented episodes of the story, so people were shifting from a bandwagon to follow the story.

Another type of representation were Morality Plays, that is a form of religious and allegorical drama, where the message of the Bible could be aimed at an audience, mostly the ignorants. The characters were symbols of values, such as vices and virtues. The most important of these is the late 15th century morality play Everyman, dealing with the fear and reconciliation of man with death. In the early 20th Bertolt Brecht rejected the unity of time and space that stemmed from Aristotle and had been introduced from the Renaissance, and instead he adopted a simpler structure to teach history lessons.


Ciao.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

tiscali

tiscali Tutor 22891 Punti

VIP
Registrati via email