vikimagic
vikimagic - Erectus - 50 Punti
Salva

helppp----- mi potete tradurre questo pezzo in inglese pero senza traduttore internet e urgente x dm helppp
CONSTABLE IL CARRO
Il dipinto è ambientato nella campagna inglese, in primo piano, due figure guadano il fiume conducendo un carro da fieno vuoto trainato da cavalli. Si nota la resa del clima e dell'atmosfera (soprattutto salta agli occhi il grande cielo con le sue nuvole);nonostante la natura sia prevalente non manca la figura dell'uomo anche se posta in secondo piano.Il colore prevalente e il verde , e a sinistra una donna seduta , si pensa che lava dei panni .cmq il dipinto e di constable il carro

selena.49
selena.49 - Ominide - 21 Punti
Salva

CONSTABLE THE WAGON
The painting is set in the English countryside, in the foreground, two figures cross the river carrying an empty hay wagon pulled by horses. Note the performance of the climate and atmosphere (especially plain to see the big sky with its clouds), despite the prevailing nature is not lacking in the human figure, even if placed in the second piano.Il predominant color and green, and left a seated woman is expected to wash clothes. cmq constable of the painting and the wagon

Aggiunto 26 minuti più tardi:

# tiscali : The painting is set in the English countryside, in the foreground, two figures look the river carrying an empty hay wagon pulled by horses. You note the performance of the climate and atmosphere (especially the author points out the big sky with his clouds); despite the nature is prevailing, there is no lack of the man figure, even if he's situaed on a secondary plane. The prevailing colour is the green, while on the left a woman seated, maybe washing clothes.

Spero di averti dato una mano.

BEL LAVORO,EH?
tiscali
tiscali - Tutor - 23019 Punti
Salva
The painting is set in the English countryside, in the foreground, two figures look the river carrying an empty hay wagon pulled by horses. You note the performance of the climate and atmosphere (especially the author points out the big sky with his clouds); despite the nature is prevailing, there is no lack of the man figure, even if he's situaed on a secondary plane. The prevailing colour is the green, while on the left a woman seated, maybe washing clothes.

Spero di averti dato una mano.

Aggiunto 4 minuti più tardi:

Si bel lavoro visto che la tua traduzione è PRECISA IDENTICA A QUELLA DI UN TRADUTTORE. La mia è simile alla tua ma ho cambiato diverse cose che non andavano bene. Spero tu non ti metta per una risposta perchè sarebbe davvero triste.
hakunamatata
hakunamatata - Sapiens Sapiens - 1405 Punti
Salva
This painting is made in the english countryside, on the first ground, two figures are looking at the river leading an hay wagon drived by horses. You can see the made climate and atmospher(especially the big sky and the clouds draws your attention); even though the nature prevails it dosen’t lack ahuman figure, even if placed in the second background. The main colour is green, and at left there is a seated woman ho people thinks to wash clothes. Anyway the painting (e di constable nn o cap cosa ai scritto) is the wagon.
Ciao ciao
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email