• Inglese
  • Frasi dall'italiano all'inglese x domani??

    closed post best answer
milito1000
milito1000 - Habilis - 186 Punti
Salva
Mi aiutate a tradurre queste frasi? Grazie mille in anticipo!!

frasi.txt (0,4 kB, 20 Downloads)
Nicky83
Nicky83 - VIP - 5230 Punti
Salva
Ciao,

anche la quarta ho un piccolo errorino, manca il "to". --> I'd like to go skiing...

nella settima, oltre alla seconda parte che è un third conditional da sistemare, anche la prima parte non è correttissima.

7)Vorrei non aver detto a Lucia del cane.
I wouldn't have said to Lucia of dog. --> traduce: Non avrei detto a Lucia.. inoltre, invece che "of dog" è corretto dire "about the dog". Io la tradurrei:
I’d rather have not told Lucia about the dog.
oppure
I'd rather I hadn't told Lucia about the dog.

:) :hi
tiscali
tiscali - Tutor - 22891 Punti
Salva
Potresti scriverci come le risolveresti tu? Anche se sono sbagliate. Poi ti aiuterò a correggerle.
milito1000
milito1000 - Habilis - 186 Punti
Salva
Ecco:

frasi tradotte.txt (0,4 kB, 15 Downloads)
tiscali
tiscali - Tutor - 22891 Punti
Salva
Sono quasi tutte corrette.

-Nella quinta hai dimenticato di inserire "tomorrow".

-Nella sesta devi omettere l'articolo determinativo "the".

-Nella settima c'è un third conditional. Rivedi anche la prima parte :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Ithaca

Ithaca Blogger 9846 Punti

VIP
Registrati via email