• Inglese
  • Correzione testo inglese entro stasera perfavore

    closed post best answer
federicomondo
federicomondo - Ominide - 33 Punti
Salva
Salve a tutti potreste correggermi questo testo? Mi serve urgentemente entro stasera

a few months ago I lost my grandfather.He was eighty eight ,But it looked like he was going to live forever because he always was full of energy.But an incurabile disease affected him ,and because OF that,he passed away.All the people who loved him,like me,were dismayed for his death.Just today,I realize that I haven't had time To say him that i loved him,and i respected him AS a man and AS a grandfather.My biggest regret is that i didn't say him how much i loved him and that his example will walk side by side with me for all the rest OF my life
serena9988
serena9988 - Ominide - 24 Punti
Salva
- seconda riga si dice: "it was always full of..." e non "it always was full of"
- nella prima riga al posto di "it looked like.." io userei "it seemed like" però non è scorretto
- incurabile non esiste in inglese... unhealable
- nella terza riga al posto di "all the people who loved him like me" ... "all the people who loved him as much as i did"
poi direi basta
spero di essere stata di aiuto
federicomondo
federicomondo - Ominide - 33 Punti
Salva
sei sicura per always? perchè sapevo che gli avverbi di frequenza vanno messi tra il soggetto e il verbo tranne se il verbo è composto.Si incurabile non esiste,avevo scritto con l'ipad che ha corretto da incurable a incurabile ahah.Per il resto grazie mille :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email