• Inglese
  • come eliminare domanda dal forum?

    closed post
snec
snec - Erectus - 80 Punti
Salva
come si elimina la domanda dal forum?
eleo
eleo - Moderatore - 20791 Punti
Salva
Ciao,

prima dovresti privare a fare tu un tentativo, e poi noi ti aiutiamo con le correzioni :)
juventina1992
juventina1992 - Genius - 7849 Punti
Salva
The duke of Wellington was born in Dublin in 1769. He invented the Wellington boots to conduct the English soldiers in the battle against Napoleon's army. The Waterloo's battle was in 1815, about 200 years ago. For this battle the duke invented this special boots. The new boots invented by duke for the soldiers were strong for the battle and comfortable for home and were covered by soft leather that kept warm the feet. Soldiers likes new boots. The WBS were famous in 1850 when they were produced in rubber for the first time. They were made more comfortable and waterproof to use to farmers. At first the boots were black but later they were made in green rubber mire resistant to usury. By scientists and in the food factories were instead used the white boots because they were more easy to clean. Subsequently the boots were produced in other lively colours, much more imaginative and they were used by anyone. The boots were become more popular and they were worn by more stars, as Kate Moss. This type of footwear is much loved nowadays for its comfort and utility. The WBS ineed are more comfortable to use also during the concert. Through the improvement of these in the years, they now are perfect for the mud and were more fashion.
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9412 Punti
Salva

Ciao Snec,
Ti segnalo alcuni errori che ho visto:
"The Duke of Wellington was born in 1769 in Dublin. He invented the Wellington boots to lead the british army against Napoleon’s French army. The battle of Waterloo was in 1815, about 200 years ago. For this battle the duke invented these special boots. The new boots invented by the duke were strong for the battle and comfortable at home, they were coated with soft leather. Soldiers loved their new boots. The wellington boots became famous in 1850 when they were produced in rubber for the first time. li resero piu pratici e impermeabili per farli utilizzare ai contadini (non so come esprimerlo) = they made them more practical and impermeable, so peseants could use them. Initially boots were black but later were built in green rubber, more resistant.
White boots were instead used by scientists and food factories because they were considered easier to clean. Later the boots were also produced in other bright colors, more and more imaginative and were used by anyone. The boots have become increasingly popular and were also worn by many celebrities such as Kate Moss. This kind of footwear is very popular nowadays because of its convenience and utility. The WBS are very comfortable to use even during concerts. Through improvements in the years they are perfect for the mud and very fashion."
Spero che le correzioni siano chiare! :)
Juventina ti pregherei di prestare più attenzione alle correzioni ed eventuali traduzioni, perchè ho notato che nella tua proposta ci sono ancora molti errori (errore è umano, certo, ma lo scopo del forum dovrebbe essere aiutare a correggere gli errori, non correggerne alcuni e commetterne altri) ;).
A presto! :hi!

melody_gio
melody_gio - Tutor - 33058 Punti
Salva
Ciao snec,

il topic e i post di risposta dai topic non possono essere eliminati.

Ciao,
Giorgia.
snec
snec - Erectus - 80 Punti
Salva
neanche se dovessi eliminare l'account?
melody_gio
melody_gio - Tutor - 33058 Punti
Salva
Ciao snec,

no, detto questo chiudo il topic!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

tiscali

tiscali Tutor 22891 Punti

VIP
Registrati via email