giulio.gobbato
giulio.gobbato - Erectus - 60 Punti
Salva

Chi mi può aiutare nella traduzione del testo in allegato che contiene vari esempi di present perfect continuous ?
Grazie a chi mi arà una mano . Ne ho bisogno.

Daniela has been feeling weak, and has been complaining of stomach pains. She‘s been visibly losing weight, though her mother says she‘s been eating normally, and hasn’t been dieting.

Since she‘s been feeling unwell, Daniela hasn’t been going to the gym as often as usual, and has been spending a lot more time in her room. She hasn’t been going out with her friends as much as in the past either, so they‘ve been asking her why she‘s been behaving so strangely.

Daniela’s mother, who is a nurse, has been checking her blood pressure, but hasn’t found anything obviously wrong. Daniela has been refusing to visit her normal family doctor.

The mother has been wondering whether Daniela’s symptoms might have some psychological cause. Her daughter has been having difficulties with her university studies over the last 12 months, and her mother thinks that she‘s been suffering from stress, or possibly mild depression.

eleo
eleo - Moderatore - 20789 Punti
Salva
Daniela si è sentita debole, e ha lamentato dolori allo stomaco. Ha perso visibilmente peso, anche se sua madre dice che sta mangiando normalmente, e non sta facendo nessuna dieta.

Siccome non si sta sentendo bene, Daniela non sta andando più tanto spesso in palestra, come faceva di solito e sta passando molto più tempo nella sua camera. Non sta uscendo nemmeno tanto spesso con i suoi amici come faceva in passato, quindi loro le hanno chiesto perché si comporta in modo così strano.
La madre di Daniela, che è un’infermiera, ha controllato la pressione del suo sangue, ma non ha trovato niente di evidentemente sbagliato. Daniela si è rifiutata di andare a fare una visita al suo dottore di famiglia.
La madre si è chiesta se i sintomi di Daniela possano essere di natura psicologica. Sua figlia ha avuto difficoltà negli studi universitari negli ultimi 12 mesi, e sua madre pensa che stia soffrendo di stress, o forse di una debole depressione.
:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 44996 Punti

VIP
Registrati via email