• Inglese
  • Aiuto per inglese per domani!

Lirion - Habilis - 170 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao regà...
per domani dovrei scrivere tutta la traduzione in italiano dell"ULYSSES" di Tennyson qualcuno sà dv posso prenderla o riesce in qualche modo ad aiutarmi???
grz in anticipo :dozingoff
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
eccola controlla sia questa:
peppe u sturiusu
peppe u sturiusu - Habilis - 150 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao ce qualcuno ke mi puo aiutare? devotradurre 1 lettera ke ce nel mio libro
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao..devi aprire un tuo topic!
Lirion - Habilis - 170 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie francy...però quella traduzione non è quella fatta da pascoli penso serva qualcosa in italiano corrente cmq grazie lo stesso :love

riuscite a trovarmene un'altra pleaseee :(
vi posto anche il testo in caso qualcuno cosi gentile voglia scrivermela :satisfied

It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match'd with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
That hoard, and sleep, and feed, and know not me.

I cannot rest from travel: I will drink
Life to the lees: all times I have enjoyed
Greatly, have suffered greatly, both with those
That loved me, and alone; on shore, and when
Through scudding drifts the rainy Hyades
Vexed the dim sea: I am become a name;
For always roaming with a hungry heart
Much have I seen and known; cities of men
And manners, climates, councils, governments,
Myself not least, but honoured of them all;
And drunk delight of battle with my peers;
Far on the ringing plains of windy Troy.
I am part of all that I have met;
Yet all experience is an arch wherethrough
Gleams that untravelled world, whose margin fades
For ever and for ever when I move.
How dull it is to pause, to make an end,
To rust unburnished, not to shine in use!
As though to breath were life. Life piled on life
Were all too little, and of one to me
Little remains: but every hour is saved
From that eternal silence, something more,
A bringer of new things; and vile it were
For some three suns to store and hoard myself,
And this grey spirit yearning in desire
To follow knowledge like a sinking star,
Beyond the utmost bound of human thought.

This is my son, mine own Telemachus,
To whom I leave the sceptre and the isle —
Well-loved of me, discerning to fulfil
This labour, by slow prudence to make mild
A rugged people, and through soft degrees
Subdue them to the useful and the good.
Most blameless is he, centred in the sphere
Of common duties, decent not to fail
In offices of tenderness, and pay
Meet adoration to my household gods,
When I am gone. He works his work, I mine.

There lies the port; the vessel puffs her sail:
There gloom the dark broad seas. My mariners,
Souls that have toil'd, and wrought, and thought with me —
That ever with a frolic welcome took
The thunder and the sunshine, and opposed
Free hearts, free foreheads — you and I are old;
Old age hath yet his honour and his toil;
Death closes all: but something ere the end,
Some work of noble note, may yet be done,
Not unbecoming men that strove with Gods.
The lights begin to twinkle from the rocks:
The long day wanes: the slow moon climbs: the deep
Moans round with many voices. Come, my friends,
'Tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down:
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew

Tho' much is taken, much abides; and though
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
serejuve90 - Genius - 13597 Punti
Rispondi Cita Salva
ammazza ma qnt è lunga?!? :O_o:O_o:O_o
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva

Ho guardato su Internet, ma c'è solo quella di Giovanni Pascoli! Al massimo piglia quella ed aggiustala un po' tu, non so che altro si possa fare!

Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email