• Inglese
  • 8 semplici frasi da tradurre entro domani

    closed post best answer
Carmeen13
Carmeen13 - Sapiens - 348 Punti
Salva

Mi aiutate a tradurre queste otto frasi da italiano a inglese?
Grazie in anticipo :)
1. Il papà di Alice ha un cane.
2. La sorella di Dan ha i capelli lunghi e gli occhi verdi.
3. Hai monete nel tuo portafoglio?
4. Lui è alto e magro, ma sua moglie è bassa.
5. Quella donna ha cinque bambini.
6. Non toccare quel cane!
7. Guarda quella donna... Io la conosco. E' la mamma del mio amico.
8. Hai un cellulare? Chiamami domani.

francescofoglietta
francescofoglietta - Eliminato - 178 Punti
Salva
Ciao, dovrebbero essere:

1. Alice's dad has a dog.
2. Dan's sister has long hair and green eyes.
3. Do you have money in your wallet?
4. He is tall and thin, but he's wife is shortness. (Non sono sicuro al 100% se shortness va bene per indicare bassa di statura)
5. That woman has five children.
6. Don't touch that dog!
7. Look that woman... I know. Is my friend's mother.
8. Do you have a mobile phone? Call me tomorrow.

Spero di esserti stato di aiuto. :)
Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9414 Punti
Salva
Ciao Francesco,
le tue frasi sono ottime, ma ti è sfuggito un piccolo errore nella numero 4 (probabilmente di distrazione!): his wife (pronome possessivo) e non he is wife (che sarebbe "lui è moglie";). Per quanto riguarda "basso", va bene short ma non shortness, che è in realtà un sostantivo e non un aggettivo. ;) E solo un'altra piccola cosa: io aggiungerei I know her nella frase 7 per rendere più chiaro il significato.
Un saluto a entrambi! :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Il_aria

Il_aria Blogger 4 Punti

VIP
Registrati via email