Ciao a tutti!!!!!
Ho quasi completato i miei compiti estivi di latino,anche grazie a voi!Ve ne sono grata
Da 15 versioni ora me ne mancano solo 3
Potete darmi un unltimo aiuto??
Le versioni sono queste:
1)(((Qst qui già è presente in un altro thread ma nn ho ricevuto nex risposta)))
Pater familias quidam,qui(qui=che)iam moriturus erat,cum nihil alius haberet quod filiis relinqueret , nisi vineam admodum parvam , liberos arcessivit atque ita dixit :" Ego,filii miei, e vita migraturus sum,mors iam mihi imminet nec multum tardabit. Vos profecto putatis nihil me vobis relicturum esse,quoniam semper modicam citam me egisse neque divitias cumulavisse scitis.Sed nunc inopinatam rem vobis dicam : in vinea mea quaesiveritis" Finem facere non potuit:nam mors verba eius intercidit.Tum filii,cum patrem sepelivissent,putantes thesaurum in vinea esse,totius vineae terram effoderunt atque inverterunt. At thesaurum nullum invenerunt : igitur patrem se decepisse putaverunt.
Sed vinea diligenter subacta uberrimos fructus autumno dedit.Tum filii intellexerunt patrem significavisse laborem et industriam maximas esse divitias.
2)L'amore per il dovere (da Cicerone)
Antiqui Romani officium esse maximam virtutum ac rei publicae fundamentum putabant . Quid enim , nisi offiium , ad necem Porenae , Etruscorum regis , Mucium Scaevolam , cui nulla spes salutis erat, impulit? Praterea ,quae vis Horatium Coclitem contra omnes hostium copias tenuit solum in ponte,dum eius commilitones pontem ipsum rescindebant, ne hostes urbem capere possent? Quid Fabricium ut Pyrri dona recusaret ne patriam suam proderet , impulit? Quid Decium Murem,quid Cincinnatum impulit?Quid denique movit duo "fulmina belli" Gnaeum et Publium Scipionem?Hi Carthaginensium adventum corporibus suis intercluserunt. Quid movit innumerabiles alios viros ,quorum exsemplis Romanorum historia abundabat?Nonne officium fuit?
3)Lotta Tra Antonio e Ottaviano(da Eutropio)
M.Antonius,qui Asiam et Orientem tenebat , repudiavit sororem Caesaris Augusti Octaviani et Cleopatram,reginam Aegypti , duxit uxorem. Postea,dum optat etiam in Urbe regnare,Octavianus contra eum bellum tam immane gssit ut tandem navali pugna clara et illustri apud Actium eum vicerit.Post mortem Antonii et Cleopatre,Augustus Aegyptum imperio Romano adiecit et Romam revenit duodecimo anno quam consul fuerat. Inde rem publicam per quadriginta et quattour annos solus obtinuit:ante enim duodecim annos cum Antonio et Lepido eam tenuerat.Ita ab initio principatus Augusti usque ad finem quinquaginta et sex anni fuerunt.
Ecco sono tutte,se qlc ha la buona volontà di trovarle o tradurle,gliene sarei grata
Anche perchè è abbastanza urgente,mi servono per il 1 settembre e nn ho il tempo di farle
perchè ho ancora 10 versioni di greco,che ho intenzione di fare di mio pugno.
Grazie 1000 ciao!