• Greco
  • VERSIONE GRECO...PLEASE...

    closed post
89eleonora89
89eleonora89 - Sapiens - 750 Punti
Rispondi Cita Salva
senti...hai ragione..infatti nex ha dtt niente di male..e nè magari l'ho dtt x cattiveria figurati nn mi xmetterei mai..e poi beh si è vero fanno di tutto x tutti..ma se vuoi sapere anke io qnd posso aiuto...se vedo ke servono versioni e nn si riescono a trovare mi metto e le cerco..x me nn è 1problema aiutare qlcn..qnd nn parlare a vanvera....senza offesa...
ely90
ely90 - Genius - 4661 Punti
Rispondi Cita Salva
89eleonora89 : senti...hai ragione..infatti nex ha dtt niente di male..e nè magari l'ho dtt x cattiveria figurati nn mi xmetterei mai..e poi beh si è vero fanno di tutto x tutti..ma se vuoi sapere anke io qnd posso aiuto...se vedo ke servono versioni e nn si riescono a trovare mi metto e le cerco..x me nn è 1problema aiutare qlcn..qnd nn parlare a vanvera....senza offesa...


Nn preoccuparti, ke nè mi offendo x certe cose, nè tanto meno parlo a vanvera ...
xkè so bene ki aiuta e ki no...
infatti ho scritto "Paraskeuazo e ttt gli altri", te compresa a volte, me compresa altre volte, ma nn mi pareva il caso di fare qst precisazioni...
Ora vedrai ke ti aiuterà!!!
Stavo solo rispondendo a te x parlare di un po' un problema generale nell'essere troppo pretenziosi...
89eleonora89
89eleonora89 - Sapiens - 750 Punti
Rispondi Cita Salva
beh ma io nn pretendo trank..siccome mi aveva dtt ke entro lunedì..e poi nt tutto qui..sennò figurati..nn ho problemi..
ely90
ely90 - Genius - 4661 Punti
Rispondi Cita Salva
Va beh, ora qst sono affari vostri...
io mi sn permessa di intervenire forse anke generalizzando un po'...
tutto qui...
:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Allora io mi intrometto per dirvi una cosa: Quando postate una versione con le prime e le ultime righe nessuno e dico nessuno è tenuto ad aiutarvi, cioè qui è tutto gratis e paraskeuazo e gli altri stanno cercando di fare del loro meglio, anzi stanno facendo tt il possibile..... Però voi dovete capire che non vi è dovuto niente, cioè non potete pretenderlo.... capite cosa voglio dire? Perciò bisticciare non serve a niente....
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Certo, è proprio quello che intendevo io
89eleonora89
89eleonora89 - Sapiens - 750 Punti
Rispondi Cita Salva
Ma sentite 1pò..nn mi va di litigare...io nn ho dtt ke è dovuto..infatti ki vuole aiuta ki no no...nn è ke è 1obbligo..xò allora nn fatevi collaboratori o roba del genere se dite così..xkè è giusto quello ke dite voi...ma fino ad 1certo punto..qui è x aiutarsi a vicenda...vuole 1a mano 1o se io posso lo aiuto..io voglio na mano allora n'altro mi aiuta..avete capito??xò io nn ho mai preteso nulla...xò vst ke qui ci si aiuta nn è questione di obbligo..poi nn so come la vedete voi...
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Allora rileggi i tuoi messaggi di prima e capirai perchè abbiamo precisato queste cose
89eleonora89
89eleonora89 - Sapiens - 750 Punti
Rispondi Cita Salva
ma io nn ho dtt nulla di male...forse avete capito voi male..nn intendevo obbligare nex..siccome mi aveva dtt ke entro lunedì le traduceva..ed è passata quasi 1a settimana..x qst ho parlato capito ora??ma nn volevo nè litigare...e nient'altro...nn ci sn problemi...
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Vabbè ok, cmq per domani te la dovrebbe tradurre
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74903 Punti
Rispondi Cita Salva

Dunque ho provato a tradurtela, ma devi aver fatto 1 pò di errori scrivendomela, perchè certe parole nn esistevano proprio e inoltre è una versione di un livello + alto rispetto a quelle che traduco di solito :con, quindi prendi tutto col beneficio del dubbio :

Dice Eforo, che gli Iapigi prima abitavano a Crotone. Ritiene inoltre che la città fabbricasse strumenti di guerra per l'esercizio atletico, alle olimpadi infatti vinsero nello stadio sette uomini tutti... sembra anche perchè l'ultimo era il primo degli altri greci. E la massima più nota su Crotone diceva del luogo da quel momento in poi di chiedere la forza e la salute favorevole. Ebbe moltissimi vincitori dei giochi Olimpici benchè non molto tempo prima della distruzione di Sagra dove risiedeva una moltitudine di tali uomini. Molti di loro appoggiarono la dottrina pitagorica e anche Milone, mostrandosi... (gli ultimi due righi che mancano nn hanno proprio senso, mi dispiace :blush )

Spero di essere stato un pò di aiuto, è il massimo che potessi fare..

il testo in greco è qua: https://www.skuola.net/forums.php?m=posts&p=56413#56413

SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Bravo para, va più che bene!!!
ely90
ely90 - Genius - 4661 Punti
Rispondi Cita Salva
Grande Para!!! :lol:lol
Cmq si, noi ancora dobbiamo farlo il 2° Liceo!!! :cry:cry
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
grande para!!!

cmq volevo precisare, che se da una parte la tua delusione può essere comprensibile, è anche vero che dall'altra noi collaboratori cerchiamo di fare il possibile e può anche succedere che se ci impegnamo a fare una cosa e non riusciamo a farla, per motivi seri o anche banali, questo però non vuol dire che vogliamo prendere in giro o peggio illudere un utente ma vuol dire semplicemente che non è stato possibile fare quella cosa.....

cmq l'importante è che sia tutto risolto
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Sì infatti!

Ed ora è meglio se chiudo questo thread :yes

Pagine: 12

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email