• Greco
  • VERSIONE DI GRECO V GINNASIO ENTRO STASERA!!

    closed post best answer
marylacorte666
marylacorte666 - Habilis - 211 Punti
Salva

Ciao a tutti, qualcuno potrebbe tradurmi questa versione di V ginnasio? Grazie mille a chi lo farà
οὑμὸς πατὴρ Κέφαλος ἐπείσθη μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ᾽ οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι.
ἐπειδὴ δ᾽ οἱ τριάκοντα πονηροὶ μὲν καὶ συκοφάνται ὄντες εἰς τὴν ἀρχὴν κατέστησαν, φάσκοντες χρῆναι τῶν ἀδίκων καθαρὰν ποιῆσαι τὴν πόλιν καὶ τοὺς λοιποὺς πολίτας ἐπ᾽ ἀρετὴν καὶ δικαιοσύνην τραπέσθαι, καὶ τοιαῦτα λέγοντες οὐ τοιαῦτα ποιεῖν ἐτόλμων, ὡς ἐγὼ περὶ τῶν ἐμαυτοῦ πρῶτον εἰπὼν καὶ περὶ τῶν ὑμετέρων ἀναμνῆσαι πειράσομαι.
Θέογνις γὰρ καὶ Πείσων ἔλεγον ἐν τοῖς τριάκοντα περὶ τῶν μετοίκων, ὡς εἶέν τινες τῇ πολιτείᾳ ἀχθόμενοι: καλλίστην οὖν εἶναι πρόφασιν τιμωρεῖσθαι μὲν δοκεῖν, τῷ δ᾽ ἔργω χρηματίζεσθαι: πάντως δὲ τὴν μὲν πόλιν πένεσθαι τὴν δ᾽ἀρχὴν δεῖσθαι χρημάτων.

Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva

Mio padre Cefalo fu convinto da Pericle a trasferirsi in questa terra, vi dimorò trent'anni, e né noi né lui intentammo mai un processo contro nessuno né lo evitammo, ma, finché c'era la democrazia, vivevamo così da non commettere torti contro gli altri né riceverne dagli altri. Ma quando i Trenta, che erano malvagi e calunniatori, salirono al potere, dicendo che bisognava rendere libera la città dagli ingiusti e che gli altri cittadini si volgessero alla virtù ed alla giustizia, ebbero il coraggio di fare non tali cose, sebbene dicessero tali cose, come io, dopo aver parlato dapprima dei fatti miei, cercherò di ricordare anche a proposito dei fatti vostri.
Infatti, Teognide e Pisone dicevano fra i Trenta, riguardo ai meteci, che ce n'erano alcuni che si opponeva al regime: dunque, c'era uno splendido pretesto per fingere di castigarli, ma di fatto per arricchirsi; la città era del tutto povera, e il potere aveva bisogno di denaro.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email