• Greco
  • Versione di Greco (48563)

    closed post best answer
dreaderz
dreaderz - Habilis - 222 Punti
Salva
Salve a tutti, mi serve la traduzione di questa versione di Senofonte.
Grazie in anticipo, :hi
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva
"Poiché Tissaferne, essendo molto fiero dell'esercito inviato dal re, dichiarò guerra ad Agesilao se non si fosse allontanato dall'Asia, gli altri alleati e i Lacedemoni presenti (lett. i presenti dei Lacedemoni), divennero palesemente turbati, poiché ritenevano che la potenza presente che aveva Agesilao fosse inferiore all'allestimento del re, invece, Agesilao con volto molto sereno ordinò agli ambasciatori di riferire a Tissaferne che egli provava una grande gratitudine per il fatto che, egli stesso, avendo spergiurato, si era procurato nemici gli dei (l'inimicizia degli dei), mentre li aveva resi alleati ai Greci. Da ciò subito ordinò ai soldati di prepararsi per una spedizione, e alle città per le quali era necessario passare con la spedizione contro la Caria, ordinò di allestire un mercato. Invitò, poi, anche gli Ioni, Gli Eoli e gli Ellesponzi a mandargli ad Efeso i contingenti della spedizione (lett. "quelli che avrebbero combattuto insieme";).

;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

anny=)

anny=) Moderatore 30792 Punti

VIP
Registrati via email