• Greco
  • Potreste aiutarmi a tradurre?

    closed post best answer
ilaswash
ilaswash - Erectus - 106 Punti
Salva

Potreste aiutarmi a tradurre queste frasi dal greco all'italiano?
1) Ή γλωσσα πολλών κακών αιτια έστιν
2) Ίσχνρόν όχλος έστιν ούκ έχει δέ νουν
3) Κακόν φερονσι καρπον οι κακοί φίλοι
4) Νόμιζε άδελφούς τους άληθινούς φίλους
5) Ή Ρόδος εοτι νήσος θαυμαοτή καί τώ πλούτω καί τη έμπορία. Οι δέ Ρόδιοι ού μόνον της τον έμπειροι είον, αλλά καί παντοδαπας τέχνας έργάζονται.

Scusatemi se non sono scritte benissimo e se ho saltato qualche accento... Grazie a tutti!

Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva

1 - La lingua è causa di molti mali.
2 - La folla è debole, non ha senno.
3 - I cattivi amici producono un cattivo frutto.
4 - Considera i veri amici come fratelli.
5 - Rodi è un'isola straordinaria sia per ricchezza sia per commercio.
Gli abitanti di Rodi non solo sono esperti....ma svolgono anche attività di ogni tipo.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email