• Greco
  • Mi dareste una mano?

    closed post
Raffaele96_
Raffaele96_ - Erectus - 83 Punti
Salva
Oggi ho iniziato la versione , non riesco a fare un senso ad alcune frasi , mi dareste la traduzione per favore? La versione si chiama : " Al lupo, Al lupo"
Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5117 Punti
Salva
Un bambino portava il gregge lontano dal villaggio e faceva sempre uno scherzo agli (ai suoi) amici. Chiamava infatti in aiuto gli abitanti del villaggio e diceva che dei lupi venivano ad attaccare le pecore. E due volte e tre volte gli abitanti del villaggio erano giunti, ma ogni volta il fanciullo derideva gli amici. Alla fine i lupi arrivavano davvero e il ragazzo chiamava gli amici, ma quelli pensavano che il bambino scherzasse ancora e non si preoccupavano. Così il faciullo era privato delle pecore. Il racconto dimostra che i bugiardi non vengono creduti, anche quando dicono la verità.

Chiedi pure se hai dubbi!
Raffaele96_
Raffaele96_ - Erectus - 83 Punti
Salva
Grazie mille , il problema è che spesso nonostante riesca a trovare le parole non riesco a metterle in ordine,di conseguenza le frasi non hanno senso :C

Aggiunto 3 ore 9 minuti più tardi:

Mi sapresti dare dei consigli per la traduzione?

Aggiunto 4 secondi più tardi:

Mi sapresti dare dei consigli per la traduzione?
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email