• Greco
  • "Il leone e il delfino" versione greco

    closed post best answer
gio436
gio436 - Habilis - 210 Punti
Salva

Ciao a tutti. Mi servirebbe aiuto con la traduzione di questa versione di greco. Il prof. ci ha assegnato ben 43 versioni e me ne mancano solo 5, ma dato che ho ancora altri compiti da fare chiedo il vostro aiuto. Grazie mille a chi mi aiuterà

beamagni
beamagni - Sapiens - 442 Punti
Salva

Buongiorno, ecco la traduzione:

Un leone, vagando in una spiaggia, come vide un delfino che saltava fuori dalle onde, invitò questo ad un'alleanza, dicendo che conveniva moltissimo che fossero amici e alleati: "Infatti inizieremo facilmente ad essere alleati di tutti gli animali; tu sei infatti (re) degli animali marini, mentre io sono il re di quelli terrestri". Avendo acconsentito con gioia (il delfino), il leone, avendo avuto dopo non molto tempo uno scontro con un toro selvaggio, chiamò in aiuto il delfino. Poiché quello, pur volendo uscire dal mare, non era capace, il leone lo accusava di tradimento. Questo rispose: "Ma non criticare me, o illustre, ma la natura che, avendomi fatto marino, non lascia che io salga sulla terra; allo stesso modo credo che tu non scenderai in acqua aiutandomi a combattere contro un pesce grosso".

gio436
gio436 - Habilis - 210 Punti
Salva

grazie tantee!

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email