• Greco
  • Frasi Periodo Ipotetico

    closed post best answer
nonsochenomel
nonsochenomel - Ominide - 10 Punti
Salva

Ciao! Ho bisogno di aiuto nella traduzione dal greco all'italiano di alcune frasi sul periodo ipotetico del terzo e del quarto tipo:

1) επιλιποι αν ημας ο πας χρονος, ει πασας τας τουτου του ανθρωπου πραξεις καταριθμησαιμεθα.

2) Εγω μεν κατα της γης καταδυομαι υπο της αισχυνης ακουων ταυτα. Και ει μεν προσθεν ηπισταμην, ουδ αν συνηκολουθησα σοι· και νυν απειμι.

3) Ει το τεθναναι μηδεμία αισθησις εστιν, αλλ'οιον υπνος, θαυμάσιον κερδος αν ειη ο θανατος.

Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva

1 - Passeremmo tutta la vita, se elencassimo tutte le imprese di quest'uomo.
2 - Io mi nascondo sotto terra per la vergogna ascoltando queste cose. E se l'avessi saputo prima, non ti avrei accompagnato; e ora me ne vado.
3 - Se il morire è nessuna sensazione, ma come un sonno, la morte sarebbe un guadagno straordinario.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Come salvare una vita, scopri come fare!

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 21575 Punti

VIP
Registrati via email